1 00:00:01,657 --> 00:00:03,255 (تصاویر در حال خش خش) (تصاویر ضربتی) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 3 00:00:03,255 --> 00:00:06,448 (موسیقی آرام آرام) 4 00:00:06,448 --> 00:00:08,187 (موسیقی ترسناک) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 6 00:00:08,187 --> 00:00:09,905 (کلیک شاتر دوربین) 7 00:00:09,905 --> 00:00:12,572 (موسیقی شبح آلود) 8 00:00:15,918 --> 00:00:20,918 (آوا به شدت نفس می کشد) (موسیقی پرتنش) 9 00:00:21,126 --> 00:00:24,133 - نه (تنفس شدید) 10 00:00:24,133 --> 00:00:26,800 (آوا straining) 11 00:00:27,637 --> 00:00:31,224 نه! (فریاد زدن) 12 00:00:31,224 --> 00:00:33,724 (موسیقی ترسناک) 13 00:00:39,235 --> 00:00:42,068 (موسیقی هیجان انگیز) 14 00:01:09,178 --> 00:01:12,845 (موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد) 15 00:01:39,153 --> 00:01:42,820 (موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد) 16 00:01:55,020 --> 00:01:56,733 - سه، دو، یک. 17 00:01:58,770 --> 00:02:00,630 خوش آمدید، سریال هیجان انگیز. 18 00:02:00,630 --> 00:02:03,570 بیانیه پایانی این هفته برای "چت سریال". 19 00:02:03,570 --> 00:02:05,730 ما خیلی خاص داریم مهمان امروز به ما می پیوندد 20 00:02:05,730 --> 00:02:07,050 - با ما مال من است 21 00:02:07,050 --> 00:02:09,630 و روانشناسی تامی از استاد رفتار مجرمانه 22 00:02:09,630 --> 00:02:13,060 در دانشگاه پیتسبورگ: لنس کلمنس. 23 00:02:13,060 --> 00:02:14,880 (تشویق خدمه) 24 00:02:14,880 --> 00:02:16,650 -خب، ممنون از حضورم آوا. 25 00:02:16,650 --> 00:02:20,190 - پس نه تنها لنس معلم و مربی ما، 26 00:02:20,190 --> 00:02:22,410 اما او نیز ضروری بود در کمک به ما در شکستن 27 00:02:22,410 --> 00:02:24,660 آن مورد 40 ساله سرماخوردگی پارسال. 28 00:02:24,660 --> 00:02:26,550 او برای اجرای عدالت بسیار مصمم بود 29 00:02:26,550 --> 00:02:28,110 بعد از اینکه شواهد نکوهشی پیدا کردم 30 00:02:28,110 --> 00:02:29,400 در برابر The Jolly Ripper. 31 00:02:29,400 --> 00:02:32,040 و برای آن، نمی توانم تشکر کنم تو برای باور به من کافی هستی 32 00:02:32,040 --> 00:02:34,992 و برای راهنمایی ما از طریق کل فرآیند 33 00:02:34,992 --> 00:02:37,203 - آه، به آن اشاره نکن. 34 00:02:37,203 --> 00:02:39,027 منظورم این است که شما همانی هستید که تمام کار غرغر را انجام داد. 35 00:02:39,027 --> 00:02:41,070 - اوه، این یک کار تیمی بود. 36 00:02:41,070 --> 00:02:43,590 همراه با مولی بابز، نسب شناس ما، 37 00:02:43,590 --> 00:02:45,900 که با قوی ها برگشت مشخصات DNA در The Ripper 38 00:02:45,900 --> 00:02:48,150 برای گذاشتن میخ نهایی تابوت (میخندد) 39 00:02:48,150 --> 00:02:48,983 فریاد بزن بابز 40 00:02:48,983 --> 00:02:49,860 - مثل همیشه عالی بود. 41 00:02:49,860 --> 00:02:51,210 - تو راک، مولی! (میخندد) 42 00:02:51,210 --> 00:02:52,560 - اگر تا به حال گوش نداده اید، 43 00:02:52,560 --> 00:02:55,470 لطفا به ما مراجعه کنید قسمت جولی ریپر. 44 00:02:55,470 --> 00:02:57,960 - اما جدی، هر چند، لنس، فقط بود، 45 00:02:57,960 --> 00:03:00,540 این چنین احساس اعتبار بود 46 00:03:00,540 --> 00:03:02,850 که مسیر درستی را برای تحصیل انتخاب کردم 47 00:03:02,850 --> 00:03:04,710 و امیدوارم حرفه من 48 00:03:04,710 --> 00:03:06,003 پس متشکرم. 49 00:03:07,050 --> 00:03:10,680 -خب من باید تو هم فکر کنی. 50 00:03:10,680 --> 00:03:13,650 برای من یک تماس به روزهای قدیم بود. 51 00:03:13,650 --> 00:03:16,590 و برای تماشای دانش آموزان از مال من این کار را با اشتیاق انجام می دهد 52 00:03:16,590 --> 00:03:19,653 چیزی که دوست دارم فکر کنم در زمان من خیلی خوب عمل کردم، 53 00:03:20,580 --> 00:03:22,290 این فوق العاده خاص است 54 00:03:22,290 --> 00:03:23,123 - اوه 55 00:03:23,123 --> 00:03:23,956 غیر از آن، پروفسور، 56 00:03:23,956 --> 00:03:24,789 چرا به مخاطب نمی دهید 57 00:03:24,789 --> 00:03:26,694 کمی از کار زندگی تان بچشید 58 00:03:26,694 --> 00:03:29,694 (کلیک کردن صفحه کلید) 59 00:03:32,640 --> 00:03:33,690 - آه 60 00:03:33,690 --> 00:03:37,653 اوه، نزدیک به 30 سال قانون اجرا در همه جا 61 00:03:38,790 --> 00:03:41,223 - اما این فقط نبود هر چند هر پلیسی کار کند 62 00:03:43,350 --> 00:03:45,990 - من در جنایات خشونت آمیز برای FBI بودم، 63 00:03:45,990 --> 00:03:46,950 بخشی از شکار انسان ها 64 00:03:46,950 --> 00:03:48,930 برای برخی از بزرگترین قاتلان زنجیره ای 65 00:03:48,930 --> 00:03:50,223 در تاریخ کشور ما 66 00:03:51,120 --> 00:03:53,310 - عجب این باورنکردنی است، لنس. 67 00:03:53,310 --> 00:03:56,643 آیا شما بخشی از دستگیری بودید؟ تیم برای کسی که ممکن است بشناسیم؟ 68 00:03:57,750 --> 00:04:00,660 - من وقتی آنها را جذب کردند شروع به تحقیق در مورد گیسی کرد 69 00:04:00,660 --> 00:04:01,500 در دهه 70 70 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 - بچه ها، این داستان مورد علاقه من است، 71 00:04:03,000 --> 00:04:04,530 پس گوش کن 72 00:04:04,530 --> 00:04:08,850 - ما برایش ایستگاه داشتیم ظاهرا برای بازجویی 73 00:04:08,850 --> 00:04:10,860 اما واقعاً ما در حال توقف بودیم 74 00:04:10,860 --> 00:04:12,840 برای گرفتن حکم تفتیش خانه اش. 75 00:04:12,840 --> 00:04:14,280 و گیسی داشت عصبانی می شد، 76 00:04:14,280 --> 00:04:16,020 کارآگاهان او را گم می کردند. 77 00:04:16,020 --> 00:04:19,290 غریزه ام می گفت نیاز دارم با او یک به یک بنشینم 78 00:04:19,290 --> 00:04:21,470 بنابراین من چند تا خواستم دقایقی با او تنها شدم 79 00:04:21,470 --> 00:04:22,770 (موسیقی پرتعلیق) 80 00:04:22,770 --> 00:04:26,040 فقط به قلبم اعتماد کردم، همیشه. 81 00:04:26,040 --> 00:04:28,803 ببینید، اکثر مردم تلاش می کنند برای دیدن خوبی ها در مردم، 82 00:04:29,700 --> 00:04:30,690 به خصوص جنایتکاران، 83 00:04:30,690 --> 00:04:33,510 تا بتوانند آنها را به هم متصل و درک کنند. 84 00:04:33,510 --> 00:04:36,240 اما من، من همیشه این هدیه را داشته ام 85 00:04:36,240 --> 00:04:38,217 از دیدن بدی ها در مردم 86 00:04:38,217 --> 00:04:39,050 (موسیقی پرتنش) 87 00:04:39,050 --> 00:04:41,523 لحظه ای که چشمانم با او برخورد کرد، 88 00:04:42,540 --> 00:04:44,163 دقیقا میدونستم کیه 89 00:04:45,013 --> 00:04:47,513 (موسیقی پرتنش) 90 00:04:52,091 --> 00:04:54,009 میخوای از خون بهم بگی؟ 91 00:04:54,009 --> 00:04:57,009 (موسیقی پرتعلیق) 92 00:04:58,590 --> 00:04:59,940 - بهت گفتم 93 00:04:59,940 --> 00:05:02,740 همونطور که به همه گفتم دیگرانی که قبل از شما وارد شدند 94 00:05:03,600 --> 00:05:06,150 از مهمانی که گرفته بودم به خانه می آمدم. 95 00:05:06,150 --> 00:05:08,673 من حدود 45 و سنترال آنجا بودم. 96 00:05:09,510 --> 00:05:10,473 به آهو زدم 97 00:05:11,674 --> 00:05:13,636 سعی کردم آن را ذخیره کنم. 98 00:05:13,636 --> 00:05:15,086 خونش همه جایم را گرفته بود. 99 00:05:16,380 --> 00:05:18,417 بیچاره تو بغلم مرد 100 00:05:18,417 --> 00:05:20,070 (موسیقی پرتعلیق) 101 00:05:20,070 --> 00:05:23,130 - پدرت تو بودی؟ سعی می کردند برگردند 102 00:05:23,130 --> 00:05:25,027 بعد از هر کاری که با تو کرد؟ 103 00:05:25,979 --> 00:05:27,806 برای همین بچه رو گرفتی؟ 104 00:05:27,806 --> 00:05:30,101 (موسیقی پرتعلیق) 105 00:05:30,101 --> 00:05:31,910 - بچه داری افسر؟ 106 00:05:31,910 --> 00:05:33,753 هر قاتل کوچکی در حال دویدن است؟ 107 00:05:34,800 --> 00:05:36,300 - این به من مربوط نیست، جان. 108 00:05:36,300 --> 00:05:37,600 - شاید کسی را که می شناسید. 109 00:05:38,844 --> 00:05:43,653 میدونی کوچولو کوچولو پسرها، آنها، دلقک ها را دوست دارند. 110 00:05:44,550 --> 00:05:46,950 من هر کاری از دستم بر می آید برای گسترش کسب و کارم انجام می دهم. 111 00:05:46,950 --> 00:05:49,243 - بیا جان. با من صحبت کن 112 00:05:49,243 --> 00:05:51,600 - من این کار را برای عشق انجام می دهم. 113 00:05:51,600 --> 00:05:53,130 تو حتی نباید به من پول بدهی 114 00:05:53,130 --> 00:05:54,900 - [لنس] جان. (دست به هم زدن) 115 00:05:54,900 --> 00:05:57,250 -کدوم جان دوست دارید با آن صحبت کنید؟ هوم؟ 116 00:05:58,980 --> 00:06:00,600 من به زودی نامزد انتخابات هستم. 117 00:06:00,600 --> 00:06:03,262 پس شاید شما بخواهید در مورد کمپین من صحبت کنید 118 00:06:03,262 --> 00:06:04,170 (موسیقی پرتعلیق) 119 00:06:04,170 --> 00:06:06,510 شاید چیزی در خانه نیاز به تعمیر داشته باشد. 120 00:06:06,510 --> 00:06:08,704 ما در PDM Contractors می توانیم کمک کنیم. 121 00:06:08,704 --> 00:06:11,160 (موسیقی پرتعلیق) 122 00:06:11,160 --> 00:06:13,583 یا شاید شما تازه وارد شده اید نیاز به کمی شادی کردن 123 00:06:14,550 --> 00:06:18,220 ممکن است به شما پیشنهاد کنم صحبت کنید 124 00:06:20,314 --> 00:06:23,553 با پوگو دلقک؟ (خنده) 125 00:06:28,262 --> 00:06:31,262 (موسیقی پرتعلیق) 126 00:06:36,686 --> 00:06:39,870 میدونی، من واقعا باید برم 127 00:06:39,870 --> 00:06:42,540 یه جشن تولد دیگه گرفتم تا چند ساعت دیگر به آن برسیم 128 00:06:42,540 --> 00:06:44,040 من باید این کت و شلوار را تمیز کنم 129 00:06:45,270 --> 00:06:47,040 من فکر می کنم تاید خون را خارج می کند. 130 00:06:47,040 --> 00:06:48,333 خواهرم قسم می خورد. 131 00:06:49,187 --> 00:06:52,187 (موسیقی پرتعلیق) 132 00:06:54,038 --> 00:06:55,140 - وقتی کارم با او تمام شد، 133 00:06:55,140 --> 00:06:58,440 کارآگاهان یک حکم تفتیش خانه اش 134 00:06:58,440 --> 00:06:59,310 در عرض یک ساعت، 135 00:06:59,310 --> 00:07:01,046 ما سه جسد را پیدا کرده بودیم. 136 00:07:01,046 --> 00:07:03,713 (گیسی در حال خنده) 137 00:07:04,980 --> 00:07:07,263 ما آن لعنتی را به دیوار میخکوب کردیم. 138 00:07:08,850 --> 00:07:11,190 - که باید شما قرار داده است حتما روی نقشه نام ببرید 139 00:07:11,190 --> 00:07:14,400 - آه، قطعا به من کمک کرد در حرفه ام به سرعت صعود کنم 140 00:07:14,400 --> 00:07:16,470 - و به همین دلیل بودی سفر به کشور؟ 141 00:07:16,470 --> 00:07:18,900 برای کمک به تعیین اینکه چه کسی یک قاتل خونسرد بود 142 00:07:18,900 --> 00:07:20,460 و چه کسی جو متوسط شما بود 143 00:07:20,460 --> 00:07:22,410 و در اشتباه گرفتار شد مکان در زمان نامناسب؟ 144 00:07:22,410 --> 00:07:23,820 - دقیقا. 145 00:07:23,820 --> 00:07:25,710 و دیدن بیشتر آنها آسان بود، 146 00:07:25,710 --> 00:07:27,840 بلافاصله آنها را کشف کرد. 147 00:07:27,840 --> 00:07:30,495 - کسی برای شما چالشی ایجاد می کند؟ 148 00:07:30,495 --> 00:07:32,040 - مم 149 00:07:32,040 --> 00:07:36,390 یکی، آشفته ترین از همه، 150 00:07:36,390 --> 00:07:37,223 داهمر. 151 00:07:38,550 --> 00:07:41,130 آنها او را آدمخوار میلواکی می نامیدند. 152 00:07:41,130 --> 00:07:43,320 حالا، من خودم هرگز قربانیان را ندیدم، 153 00:07:43,320 --> 00:07:45,470 بنابراین من رسانه ها را فهمیدم فقط بهش هیاهو میکرد 154 00:07:46,560 --> 00:07:47,853 اما بعد دوباره فکر کردم 155 00:07:49,020 --> 00:07:50,373 وقتی او را دستگیر کردیم، 156 00:07:51,690 --> 00:07:53,883 چیزی در دندان هایش گیر کرده بود. 157 00:07:54,960 --> 00:07:58,620 اوه سرما از بین رفت انگار هیچوقت حس نکردم 158 00:07:58,620 --> 00:08:01,920 و بعد از او مجبور شدم بیرون بروم. 159 00:08:01,920 --> 00:08:04,023 بنابراین من زود بازنشسته شدم، به اینجا نقل مکان کردم. 160 00:08:05,301 --> 00:08:06,870 و بعد از چند سال، 161 00:08:06,870 --> 00:08:09,960 حالم به هم خورد از این همه دانش لعنتی 162 00:08:09,960 --> 00:08:12,060 طواف کردن در طبقه بالا، 163 00:08:12,060 --> 00:08:14,100 بنابراین وارد تدریس شدم. 164 00:08:14,100 --> 00:08:16,470 فکر کردم که آن را همراهی کنم به شما روانشناس جوان 165 00:08:16,470 --> 00:08:18,928 که به این چیزها علاقه دارند 166 00:08:18,928 --> 00:08:20,790 (براد می خندد) 167 00:08:20,790 --> 00:08:22,590 - چطور شد روی صندلی؟ 168 00:08:22,590 --> 00:08:23,460 - براد بس کن 169 00:08:23,460 --> 00:08:24,360 تامی، مکث را بزن. 170 00:08:24,360 --> 00:08:25,193 - تامی نه صبر کن 171 00:08:25,193 --> 00:08:27,570 من، فقط بعد از همه اینها فهمیدم، 172 00:08:27,570 --> 00:08:30,243 باید یک داستان جالب وجود داشته باشد. 173 00:08:31,800 --> 00:08:32,730 یعنی چی شد؟ 174 00:08:32,730 --> 00:08:34,480 آیا به شما گلوله خورده اید، چاقو خورده اید؟ 175 00:08:35,430 --> 00:08:36,780 - اشکالی نداره آوا. 176 00:08:36,780 --> 00:08:38,136 من مشکلی ندارم. 177 00:08:38,136 --> 00:08:40,650 (موسیقی پرتنش) 178 00:08:40,650 --> 00:08:41,763 - برو، برو جلو، تامی. 179 00:08:42,776 --> 00:08:45,276 (موسیقی پرتنش) 180 00:08:46,260 --> 00:08:47,640 -خب بچه 181 00:08:47,640 --> 00:08:51,300 میخواهم بدانی این کار مفید است 182 00:08:51,300 --> 00:08:53,955 احتمالاً بدترین جنایتکار همه آنها: 183 00:08:53,955 --> 00:08:57,030 (موسیقی پرتنش) 184 00:08:57,030 --> 00:08:57,993 الکل 185 00:08:57,993 --> 00:09:00,720 (موسیقی پرتنش) 186 00:09:00,720 --> 00:09:04,950 همونطور که گفتم دوست نداشتم چیزی که در سرم می دیدم 187 00:09:04,950 --> 00:09:06,450 - توجه خانم ها و آقایان. 188 00:09:06,450 --> 00:09:08,550 خبر فوری 189 00:09:08,550 --> 00:09:09,877 - چی داری؟ 190 00:09:09,877 --> 00:09:12,000 - «پس از فرار از حضانت برای تقریبا 50 سال، 191 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 متجاوز و قاتل سریالی 192 00:09:13,560 --> 00:09:15,690 معروف به اورنج کریک کارور، 193 00:09:15,690 --> 00:09:18,030 که یک پرتقال را به وحشت انداخت جامعه کریک فلوریدا 194 00:09:18,030 --> 00:09:20,670 برای بیش از یک دهه، تجاوز جنسی و کشتن 10 زن 195 00:09:20,670 --> 00:09:22,530 بالاخره گرفتار شد." 196 00:09:22,530 --> 00:09:24,180 محاکمه در راه است. 197 00:09:24,180 --> 00:09:25,080 -خب خیلی عالیه 198 00:09:25,080 --> 00:09:25,913 یعنی چی 199 00:09:25,913 --> 00:09:27,480 او باید در دهه 80 خود باشد؟ 200 00:09:27,480 --> 00:09:30,180 - آره فرانکلین کلر، 89 ساله، انتظار می رود به جرم خود اعتراف کند." 201 00:09:30,180 --> 00:09:32,100 بله هل دادن 90. 202 00:09:32,100 --> 00:09:32,933 عجب 203 00:09:32,933 --> 00:09:34,710 - خوب، من فقط خوشحالم که او می تواند بالاخره تاوان کاری را که انجام داده بپردازد 204 00:09:34,710 --> 00:09:36,760 و آن خانواده ها می توانند کمی عدالت داشته باشند. 205 00:09:37,920 --> 00:09:40,530 - چی؟ او کاملاً از آن دور شد. 206 00:09:40,530 --> 00:09:41,820 -در مورد چی حرف میزنی؟ 207 00:09:41,820 --> 00:09:42,900 - اوه، فکر کن 208 00:09:42,900 --> 00:09:44,430 او آن جنایات را در دهه 60 مرتکب شد 209 00:09:44,430 --> 00:09:45,263 وقتی جوان بود 210 00:09:45,263 --> 00:09:46,650 بنابراین هر زندگی که او می خواست زندگی کند، 211 00:09:46,650 --> 00:09:48,125 او باید زندگی کند 212 00:09:48,125 --> 00:09:49,320 (آوا می خندد) 213 00:09:49,320 --> 00:09:50,153 - به هیچ وجه. 214 00:09:50,153 --> 00:09:51,240 این دیوانه منحرف خواهد مرد 215 00:09:51,240 --> 00:09:53,157 با دانستن اینکه او از این کار فرار نکرده است. 216 00:09:53,157 --> 00:09:55,830 - نه. 217 00:09:55,830 --> 00:09:59,100 زودیاک به کنار، چه کسی دیگر دارد برای مدت طولانی از بازداشت فرار کرد؟ 218 00:09:59,100 --> 00:10:01,560 منظورم این است که اساساً هر قاتل سریالی دستگیر می شود 219 00:10:01,560 --> 00:10:04,143 چون تنبل و خنگ هستند 220 00:10:06,240 --> 00:10:08,730 - پروفسور کلمنس، افکار شما چیست؟ 221 00:10:08,730 --> 00:10:11,190 - من باید کل را قلع و قمع کنم تجارت گنگ و تنبل 222 00:10:11,190 --> 00:10:12,524 چون این درست نیست 223 00:10:12,524 --> 00:10:14,550 حالا یه لحظه فکر نکن 224 00:10:14,550 --> 00:10:16,590 که این بچه ها باهوش نیستند 225 00:10:16,590 --> 00:10:19,540 حداقل دو بار دامر صحبت کرد راه او تا اسیر شدن 226 00:10:20,730 --> 00:10:24,840 گیسی، باندی، این بچه ها باهوش هستند، 227 00:10:24,840 --> 00:10:27,393 کاریزماتیک، صبور 228 00:10:28,500 --> 00:10:30,750 خوشبختانه آنها نیز انسان هستند، 229 00:10:30,750 --> 00:10:31,980 پس وقتی می لغزند، 230 00:10:31,980 --> 00:10:33,630 بهتر است روی آن بپری 231 00:10:33,630 --> 00:10:35,630 چون بعید است که دوباره تکرار شود. 232 00:10:38,190 --> 00:10:40,110 - متاسفم من باید به BS زنگ بزنم 233 00:10:40,110 --> 00:10:41,760 منظورم این است که چیزهایی مانند کارت های تلفن را کنار بگذاریم، 234 00:10:41,760 --> 00:10:44,700 این فقط درخواست دستگیر شدن است. 235 00:10:44,700 --> 00:10:45,633 - مثل زودیاک؟ 236 00:10:48,720 --> 00:10:51,570 کارت های تلفن بخشی از هیجان هستند. 237 00:10:51,570 --> 00:10:53,610 خیلی بد بود، مطمئنا، 238 00:10:53,610 --> 00:10:55,890 اما برخی از آنها در حال اثبات هستند 239 00:10:55,890 --> 00:10:57,790 که آنها باهوش ترین در اتاق هستند. 240 00:11:00,090 --> 00:11:02,280 - خوب، چیزهای گیرا. 241 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 این همه ضبط و گریز از صحبت 242 00:11:03,540 --> 00:11:05,850 یک راه عالی برای جذب کردن است به آخرین کلمات ما 243 00:11:05,850 --> 00:11:09,120 هفته آینده با هم صحبت می کنیم در مورد یک قاتل سریالی واقعی 244 00:11:09,120 --> 00:11:10,683 هزاره جدید: 245 00:11:12,469 --> 00:11:13,302 دفاع کننده. 246 00:11:13,302 --> 00:11:15,440 - بچه ها، من در مورد این یکی خیلی هیجان زده هستم. 247 00:11:15,440 --> 00:11:18,330 - The Vindicator، که MO گروه های کوچک را هدف قرار می دهد. 248 00:11:18,330 --> 00:11:20,040 یک نفر ذبح می شود 249 00:11:20,040 --> 00:11:22,050 و دیگری ناپدید می شود از روی زمین، 250 00:11:22,050 --> 00:11:24,780 در وان اسید حل می شود. 251 00:11:24,780 --> 00:11:27,930 - بچه ها، این شخص دارد 49 نفر در 49 ایالت کشته شدند. 252 00:11:27,930 --> 00:11:31,590 - و با 49 ایالت در حال حاضر حسابداری شده است، 253 00:11:31,590 --> 00:11:34,770 ما از نظر فنی شماره را می دانیم 50 قرار است در آریزونا باشد. 254 00:11:34,770 --> 00:11:37,290 پس با این گفته 255 00:11:37,290 --> 00:11:38,823 سورپرایز دارم 256 00:11:39,660 --> 00:11:40,493 - آن را روی ما بگذار، آوا. 257 00:11:40,493 --> 00:11:42,060 (نقن زدن کف دست) 258 00:11:42,060 --> 00:11:44,310 - قرار است انجام دهیم پادکست Vindidicator ما 259 00:11:44,310 --> 00:11:46,290 هفته آینده در آریزونا 260 00:11:46,290 --> 00:11:47,520 - [تامی] اوووو. 261 00:11:47,520 --> 00:11:48,420 -البته الان 262 00:11:48,420 --> 00:11:52,290 کی و کجا هست، هست غیر ممکن برای تعیین 263 00:11:52,290 --> 00:11:54,000 اما، بچه ها، چقدر جالب است این باشد که در مورد آن صحبت کنیم 264 00:11:54,000 --> 00:11:55,851 در حالی که در ایالت بعدی در لیست هستید؟ 265 00:11:55,851 --> 00:11:56,684 -خیلی باحاله 266 00:11:56,684 --> 00:11:57,540 - اوه، باحال. - می شود 267 00:11:57,540 --> 00:12:00,510 یک قسمت ویژه که در آن ما زنده می‌شویم تا هر چیزی را بگیریم... 268 00:12:00,510 --> 00:12:02,220 - وجود دارد. - لعنتی 269 00:12:02,220 --> 00:12:03,150 متاسفم - یه چیز دیگه هم هست. 270 00:12:03,150 --> 00:12:04,440 متاسفم - نه، نه، تو هستی... 271 00:12:04,440 --> 00:12:06,180 آره (آوا می خندد) 272 00:12:06,180 --> 00:12:07,013 چیست؟ 273 00:12:07,013 --> 00:12:08,670 نه، متاسفم، متاسفم، متاسفم. 274 00:12:08,670 --> 00:12:10,118 باشه بسیار خوب. 275 00:12:10,118 --> 00:12:12,180 (تامی گلو را صاف می کند) 276 00:12:12,180 --> 00:12:13,590 خیلی باحاله 277 00:12:13,590 --> 00:12:14,820 قراره یه قسمت خاص باشه 278 00:12:14,820 --> 00:12:16,530 جایی که ما به صورت زنده می رویم تا تماس بگیریم 279 00:12:16,530 --> 00:12:17,730 یا سوالات - وجود دارد 280 00:12:17,730 --> 00:12:18,600 هر چند یک چیز دیگر 281 00:12:18,600 --> 00:12:19,668 - کدام است؟ 282 00:12:19,668 --> 00:12:22,167 - باشه، شما بچه ها می دانید چطور تحقیقات زیادی انجام می دهم و 283 00:12:22,167 --> 00:12:23,460 و نه فقط برای نمایش 284 00:12:23,460 --> 00:12:25,020 -آره میدونیم 285 00:12:25,020 --> 00:12:27,900 - خب، من معتقدم که من یک مدرک پیدا کرد 286 00:12:27,900 --> 00:12:31,195 که ممکن است به کشف چه کسی کمک کند واندیکاتور واقعاً همینطور است. 287 00:12:31,195 --> 00:12:32,028 (تامی می خندد) 288 00:12:32,028 --> 00:12:32,861 - چی؟ - مممم 289 00:12:32,861 --> 00:12:33,694 -خب چیه؟ 290 00:12:33,694 --> 00:12:34,740 - اوه، تامی، تو هستی فقط باید صبر کرد 291 00:12:34,740 --> 00:12:36,360 مثل بقیه 292 00:12:36,360 --> 00:12:38,340 - آه خوب بیا بگیریم پس از آن به چهارشنبه آینده 293 00:12:38,340 --> 00:12:40,380 خوب، خوب، هر کدام را رها کنید نظرات و سوالات 294 00:12:40,380 --> 00:12:42,180 بنابراین ما می توانیم در مورد آن در قسمت بعدی صحبت کنیم. 295 00:12:42,180 --> 00:12:45,330 لطفا حواستان به ... (می خندد) 296 00:12:45,330 --> 00:12:46,980 خب، پس بیایید به چهارشنبه آینده برسیم. 297 00:12:46,980 --> 00:12:48,420 لطفا هر نظری را بنویسید 298 00:12:48,420 --> 00:12:50,820 و سوالات تا بتوانیم به قسمت بعدی برسیم 299 00:12:50,820 --> 00:12:52,170 و مراقب هرگونه به روز رسانی باشید 300 00:12:52,170 --> 00:12:54,990 از الان تا چت هفته آینده 301 00:12:54,990 --> 00:12:56,310 پروفسور کلمنس، 302 00:12:56,310 --> 00:12:57,900 خیلی ممنون که وارد شدید 303 00:12:57,900 --> 00:12:59,970 همه لطفا برید دوره اش رو ببینید 304 00:12:59,970 --> 00:13:01,620 در U of P. 305 00:13:01,620 --> 00:13:02,910 و مثل همیشه، 306 00:13:02,910 --> 00:13:04,353 - [خدمه] به کشتن آن ادامه دهید. 307 00:13:07,182 --> 00:13:08,820 (کلیک از راه دور) 308 00:13:08,820 --> 00:13:10,311 - و ما رفتیم 309 00:13:10,311 --> 00:13:13,311 (موسیقی پرتعلیق) 310 00:13:16,650 --> 00:13:20,400 - پس کار بعدی را انجام می دهیم پادکست هفته در آریزونا؟ 311 00:13:20,400 --> 00:13:21,930 - بله 312 00:13:21,930 --> 00:13:24,570 - و نیازی به گفتن نداشتی؟ 313 00:13:24,570 --> 00:13:25,962 - من فقط انجام دادم. 314 00:13:25,962 --> 00:13:27,960 (موسیقی پرتعلیق) 315 00:13:27,960 --> 00:13:29,820 - [براد] و تو از این خبر داشتی؟ 316 00:13:29,820 --> 00:13:30,653 - آره 317 00:13:30,653 --> 00:13:31,710 او مرا مسئول یافتن یک مکان کرد 318 00:13:31,710 --> 00:13:32,660 برای ماندن و ثبت 319 00:13:33,750 --> 00:13:35,403 -کدوم کجاست؟ 320 00:13:36,600 --> 00:13:38,553 - خانه هندریکس. 321 00:13:38,553 --> 00:13:40,380 (برادلی می خندد) 322 00:13:40,380 --> 00:13:41,670 - چگونه می توانیم ماندن را کنار بگذاریم 323 00:13:41,670 --> 00:13:42,993 در خانه تاد هندریکس؟ 324 00:13:44,730 --> 00:13:47,550 - در واقع اجاره می دهند این روزها تمام شده است، بنابراین ... 325 00:13:47,550 --> 00:13:48,383 - عیسی 326 00:13:50,340 --> 00:13:53,910 و شما تازه این را پیدا کردید شواهدی در مورد The Vindicator؟ 327 00:13:53,910 --> 00:13:55,923 - باز هم بله. 328 00:13:56,880 --> 00:13:58,740 - باشه چگونه؟ 329 00:13:58,740 --> 00:13:59,610 کجا؟ 330 00:13:59,610 --> 00:14:00,550 - طبقه بندی شده است 331 00:14:02,040 --> 00:14:03,140 - درست مثل دفعه قبل 332 00:14:04,440 --> 00:14:07,653 چه با این همه پنهان کاری و شگفتی های اخیر؟ 333 00:14:08,490 --> 00:14:10,683 - اسمش سرگرم کننده است. 334 00:14:11,640 --> 00:14:13,860 باید شنوندگان را حفظ کرد مایل به کوک کردن هر هفته 335 00:14:13,860 --> 00:14:15,390 - آره من حرف نمی زنم در مورد نگه داشتن چیزی 336 00:14:15,390 --> 00:14:16,893 از تماشاگران لعنتی 337 00:14:18,300 --> 00:14:19,450 - باشه شما چطور؟ 338 00:14:20,310 --> 00:14:21,143 چرا برای لنس انقدر ادم بودی؟ 339 00:14:21,143 --> 00:14:22,230 از کجا آمد؟ 340 00:14:22,230 --> 00:14:24,210 - خب، یکی باید نقش وکیل شیطان 341 00:14:24,210 --> 00:14:26,700 به نمای ضد قهرمانش. 342 00:14:26,700 --> 00:14:27,740 توهین نیست، مرد 343 00:14:27,740 --> 00:14:29,283 - او یک قهرمان است. 344 00:14:30,180 --> 00:14:32,010 - این فقط یک رویکرد بود فکر کردم سعی کنم 345 00:14:32,010 --> 00:14:34,380 به نام سرگرم کننده، می دانید، 346 00:14:34,380 --> 00:14:36,390 درگیر نگه داشتن شنوندگان ما 347 00:14:36,390 --> 00:14:39,490 اوه متاسفم من گفتم دوباره حرف بزن، نه؟ 348 00:14:39,490 --> 00:14:41,990 (موسیقی پرتنش) 349 00:14:43,080 --> 00:14:43,913 - ول کن 350 00:14:46,085 --> 00:14:48,228 - اوه، خوب است، اینطور نیست؟ 351 00:14:48,228 --> 00:14:50,728 (موسیقی پرتنش) 352 00:14:52,005 --> 00:14:55,140 (آوا مسخره می کند) 353 00:14:55,140 --> 00:14:57,540 - بابت این همه متاسفم. (میخندد) 354 00:14:57,540 --> 00:14:58,890 بازم ممنون از کمکتون 355 00:15:00,187 --> 00:15:02,687 (موسیقی پرتنش) 356 00:15:05,100 --> 00:15:07,410 - ممنون از مصاحبه، لنس. 357 00:15:07,410 --> 00:15:11,460 ام، تام، من تو را در خانه می بینم صبح با برش (آه می کشد) 358 00:15:11,460 --> 00:15:12,934 - خوب به نظر می رسد. 359 00:15:12,934 --> 00:15:15,300 (موسیقی پرتعلیق) 360 00:15:15,300 --> 00:15:17,100 - آنها همیشه آن را در خارج از دوربین دوست دارند؟ 361 00:15:18,240 --> 00:15:19,410 - بله، آنها به خصوص بد شده اند 362 00:15:19,410 --> 00:15:20,710 در طول یک ماه گذشته یا بیشتر 363 00:15:21,990 --> 00:15:24,153 - نمرات آزمون اخیر آوا را توضیح می دهد. 364 00:15:25,380 --> 00:15:26,643 ماه گذشته چه اتفاقی افتاد؟ 365 00:15:27,900 --> 00:15:30,113 - چیزی که من فکر می کردم بالاخره آنها را از هم پاشید 366 00:15:31,500 --> 00:15:33,063 - به نظر میاد ناراحتی که نشد. 367 00:15:35,790 --> 00:15:38,190 - فقط از دیدن من خسته شدم دوست همیشه صدمه دیده 368 00:15:38,190 --> 00:15:39,023 همین. 369 00:15:39,990 --> 00:15:42,810 سلام، ممنون پروفسور 370 00:15:42,810 --> 00:15:45,060 (موسیقی پرتنش) 371 00:15:45,060 --> 00:15:48,120 - حتما (تامی آه می کشد) 372 00:15:48,120 --> 00:15:50,932 اوه، در آریزونا موفق باشید. 373 00:15:50,932 --> 00:15:53,932 (موسیقی پرتعلیق) 374 00:16:06,870 --> 00:16:08,430 - تازه کن، تامی. 375 00:16:08,430 --> 00:16:10,883 - اوهوم 376 00:16:10,883 --> 00:16:14,160 بسیار خوب. بعد از دو ساعت، ما 10000 بازدید داریم. 377 00:16:14,160 --> 00:16:16,080 حدود 1/5 آن در نظرات، 378 00:16:16,080 --> 00:16:17,430 اکثر آنها خوب به نظر می رسند 379 00:16:17,430 --> 00:16:18,263 اوه، آنها لنس را دوست دارند. 380 00:16:18,263 --> 00:16:20,582 آنها می خواهند بیشتر بشنوند داستان های او در مورد نیرو 381 00:16:20,582 --> 00:16:23,490 (براد می خندد) 382 00:16:23,490 --> 00:16:24,840 - اعتراف می کنم. 383 00:16:24,840 --> 00:16:27,270 آوردنش خوب بود از طرف بچه هات تماس بگیر 384 00:16:27,270 --> 00:16:28,920 - بهت گفتم 385 00:16:28,920 --> 00:16:29,880 آیا سوالات خوبی وجود دارد 386 00:16:29,880 --> 00:16:32,400 یا موضوعاتی که می توانیم برای هفته آینده بحث کنیم؟ 387 00:16:32,400 --> 00:16:33,684 - دسته ای از طرفداران آریزونا می خواهند بدانند 388 00:16:33,684 --> 00:16:36,004 اگر می توانند بیایند نمایش را ببینند 389 00:16:36,004 --> 00:16:38,370 - آره، نه 390 00:16:38,370 --> 00:16:40,770 میدونی که نمیتونیم بگیم او جایی که قرار است باشیم 391 00:16:51,570 --> 00:16:53,570 - من فقط خوشحالم که او نمایش را دوست دارد. 392 00:16:55,200 --> 00:16:56,700 - اوه، مردی که هندریکس را به خانه اداره می کند 393 00:16:56,700 --> 00:16:57,850 بالاخره به من برگشت 394 00:16:59,880 --> 00:17:01,830 - واقعاً ما آنجا می مانیم؟ 395 00:17:01,830 --> 00:17:03,930 یعنی اون مرد لعنتی اونجا نمرده؟ 396 00:17:03,930 --> 00:17:06,026 - آره جسد او را در تختش پیدا کردند. 397 00:17:06,026 --> 00:17:07,230 (هر دو می خندند) 398 00:17:07,230 --> 00:17:08,063 - جهنم لعنتی 399 00:17:09,720 --> 00:17:11,880 - خوب، تامی، آن پسر کیست؟ 400 00:17:11,880 --> 00:17:12,713 - استیو هندریکس 401 00:17:12,713 --> 00:17:14,010 بچه تاد هندریکس. 402 00:17:14,010 --> 00:17:14,843 او صاحب مکان است. 403 00:17:14,843 --> 00:17:15,676 - میشه بهش ایمیل بزنی 404 00:17:15,676 --> 00:17:16,740 و قبل از رسیدن به آنجا جزئیاتی را بدست آوریم؟ 405 00:17:16,740 --> 00:17:18,377 - آره - ممنون 406 00:17:18,377 --> 00:17:19,210 - و، اوه، 407 00:17:19,210 --> 00:17:21,838 چگونه برای این همه هزینه می دهیم؟ 408 00:17:21,838 --> 00:17:23,340 - [آوا] بانک پاترئون. 409 00:17:23,340 --> 00:17:24,903 - درسته باحال 410 00:17:27,510 --> 00:17:29,370 - لعنتی 411 00:17:29,370 --> 00:17:31,830 ما در The خواهیم بود آخرین وضعیت شناخته شده واندیکاتور. 412 00:17:31,830 --> 00:17:32,760 منظورم اینه که وحشی میشه 413 00:17:32,760 --> 00:17:34,650 - [آوا] آره. (میخندد) 414 00:17:34,650 --> 00:17:36,547 - بیا، براد، میدونی که گیج شدی. 415 00:17:36,547 --> 00:17:37,440 - بیا 416 00:17:37,440 --> 00:17:38,338 - بیا 417 00:17:38,338 --> 00:17:40,558 (موسیقی پرتعلیق) 418 00:17:40,558 --> 00:17:41,850 (همه می خندند) 419 00:17:41,850 --> 00:17:43,080 - باشه بسیار خوب. 420 00:17:43,080 --> 00:17:45,619 اما تو در آن می مانی هر چند تخت مرد مرده 421 00:17:45,619 --> 00:17:46,953 - لعنت به اون 422 00:17:49,038 --> 00:17:50,849 - [آوا] اوه. 423 00:17:50,849 --> 00:17:52,293 - ببین من خیلی حسودیم. 424 00:17:52,293 --> 00:17:54,137 اگر اینقدر کار نداشتم - 425 00:17:54,137 --> 00:17:57,966 - من می دانم که شما آنجا خواهید بود با ما در صورت امکان، مولی. 426 00:17:57,966 --> 00:18:00,415 بچه ها آماده رفتن به فرودگاه هستید؟ 427 00:18:00,415 --> 00:18:01,248 - همه چیز آماده است. - آره 428 00:18:01,248 --> 00:18:02,778 - [براد] بابت رانندگی متشکرم، بابز. 429 00:18:02,778 --> 00:18:03,611 - بهش اشاره نکن 430 00:18:03,611 --> 00:18:06,342 این بهترین قسمت تا به حال خواهد بود 431 00:18:06,342 --> 00:18:08,449 (دور موتور ماشین) 432 00:18:08,449 --> 00:18:11,199 (موسیقی فراگیر) 433 00:18:23,370 --> 00:18:25,080 - [آوا] زمان به روز رسانی است. 434 00:18:25,080 --> 00:18:26,310 - واقعا؟ همین الان؟ 435 00:18:26,310 --> 00:18:27,863 - [آوا] فقط این کار را برای نمایش انجام دهید. 436 00:18:29,790 --> 00:18:31,049 - خوب 437 00:18:31,049 --> 00:18:33,549 (موسیقی سبک) 438 00:18:34,830 --> 00:18:36,390 - هی، همه شما سریال های هیجان انگیز. 439 00:18:36,390 --> 00:18:38,910 راستی شما... (تمشک باد می کند) 440 00:18:38,910 --> 00:18:39,960 و من تو را بلاک می کنم. 441 00:18:40,890 --> 00:18:42,030 هی، همه شما سریال های هیجان انگیز. 442 00:18:42,030 --> 00:18:44,520 جنایت واقعی مورد علاقه شما زوج، آوا و براد، اینجا 443 00:18:44,520 --> 00:18:45,830 - ایو چه خبر؟ 444 00:18:45,830 --> 00:18:47,430 - پس ما به آریزونا رسیدیم 445 00:18:47,430 --> 00:18:48,990 و ما در حال رسیدن به کمپ اصلی هستیم 446 00:18:48,990 --> 00:18:50,400 و برای اپیزود فردا ما تنظیم کنید. 447 00:18:50,400 --> 00:18:51,510 - این یکی خاص خواهد بود. 448 00:18:51,510 --> 00:18:53,010 امیدوارم همه از تماشا کردن لذت ببرید 449 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 - پس باید امضا کنیم، 450 00:18:54,090 --> 00:18:56,580 اما ما در آن زندگی می کنیم صحنه جرم فردا 451 00:18:56,580 --> 00:18:57,413 دوستت دارم 452 00:18:57,413 --> 00:18:58,246 و مثل همیشه - 453 00:18:58,246 --> 00:18:59,484 - [هر دو] به کشتن آن ادامه دهید! 454 00:18:59,484 --> 00:19:00,812 (آوا می خندد) 455 00:19:00,812 --> 00:19:02,280 (موسیقی سبک) 456 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 - خیلی سخت بود؟ 457 00:19:04,554 --> 00:19:06,516 - [براد] یعنی دارم رانندگی می کنم. 458 00:19:06,516 --> 00:19:09,016 (موسیقی سبک) 459 00:19:10,787 --> 00:19:12,652 آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟ 460 00:19:12,652 --> 00:19:15,152 (موسیقی سبک) 461 00:19:22,755 --> 00:19:24,715 - اوه (میخندد) 462 00:19:24,715 --> 00:19:27,178 پس این مکان است، ها؟ 463 00:19:27,178 --> 00:19:28,350 (درب ماشین به هم می خورد) 464 00:19:28,350 --> 00:19:30,030 - بچه ها، این یک چیز است برای دیدن آن در عکس ها، 465 00:19:30,030 --> 00:19:31,911 اما برای دیدن حضوری، من.. 466 00:19:31,911 --> 00:19:32,957 (تامی در حال خنده) 467 00:19:32,957 --> 00:19:33,790 فوق العاده! 468 00:19:33,790 --> 00:19:35,640 - مثل راه رفتن در زمین مقدس است. 469 00:19:35,640 --> 00:19:36,473 - و صحبت از 470 00:19:36,473 --> 00:19:37,860 چند بدن دارید فکر می کنید اینجا دفن شده اند؟ 471 00:19:37,860 --> 00:19:41,370 - اوه، پلیس هرگز اجساد را اینجا پیدا نکرد. 472 00:19:41,370 --> 00:19:42,770 - برای هر چیزی اولی وجود دارد. 473 00:19:42,770 --> 00:19:44,010 (تامی می خندد) 474 00:19:44,010 --> 00:19:45,330 - خیلی باحاله 475 00:19:45,330 --> 00:19:46,770 - عزیزم 476 00:19:46,770 --> 00:19:47,910 - [استیو] اوه، سلام، مردم. 477 00:19:47,910 --> 00:19:48,743 حالش چطوره؟ 478 00:19:48,743 --> 00:19:50,010 آشنایی با شما واقعاً عالی است. 479 00:19:50,010 --> 00:19:51,030 من استیو هندریکس هستم. 480 00:19:51,030 --> 00:19:51,964 - بله تامی 481 00:19:51,964 --> 00:19:52,797 - بردلی - اوه، نیازی نیست 482 00:19:52,797 --> 00:19:53,630 برای معرفی خود 483 00:19:53,630 --> 00:19:55,563 اوه من میدونم کی هستی 484 00:19:56,970 --> 00:19:58,560 همکار سریال هیجان انگیز همینجا. 485 00:19:58,560 --> 00:19:59,393 - [تامی] خوب است. 486 00:19:59,393 --> 00:20:00,226 - خیلی خوبه 487 00:20:00,226 --> 00:20:01,102 خوب، با تشکر از حمایت شما - 488 00:20:01,102 --> 00:20:01,935 - اوه - و برای، منظورم، 489 00:20:01,935 --> 00:20:03,570 اجازه دهید ما بمانیم و نمایش خود را در اینجا انجام دهیم. 490 00:20:03,570 --> 00:20:05,160 این شگفت انگیز است. 491 00:20:05,160 --> 00:20:06,957 - بله، البته. آن را ذکر نکنید. 492 00:20:06,957 --> 00:20:09,783 اوه، اما من یک دارم واقعا لطف بزرگی است 493 00:20:10,982 --> 00:20:13,170 دوست داری فریاد بزنی شرکت من در نمایش شما؟ 494 00:20:13,170 --> 00:20:14,700 - اوه حتما مرد 495 00:20:14,700 --> 00:20:16,140 چه مدت صاحب کسب و کار هستید؟ 496 00:20:16,140 --> 00:20:17,220 - حدود سه سال. 497 00:20:17,220 --> 00:20:19,710 اوه، بابا وقتی نیرو را ترک کرد شروع کرد. 498 00:20:19,710 --> 00:20:21,630 و هنگامی که او شرکت را ترک کرد، 499 00:20:21,630 --> 00:20:23,220 من فقط به نوعی کنترل را به دست گرفتم. 500 00:20:23,220 --> 00:20:24,360 - خوبه 501 00:20:24,360 --> 00:20:27,010 - خب، شما می خواهید یک تور داشته باشید؟ 502 00:20:27,010 --> 00:20:28,320 - آره آره، خیلی خوبه 503 00:20:28,320 --> 00:20:29,176 ببین چه اتاقی 504 00:20:29,176 --> 00:20:30,749 برای ضبط بهترین است - درست از این طرف. 505 00:20:30,749 --> 00:20:32,610 (موسیقی پرتعلیق) 506 00:20:32,610 --> 00:20:35,430 خوب، ما سه تا داریم اتاق خواب، اتاق نشیمن، 507 00:20:35,430 --> 00:20:36,263 اتاق غذاخوری، 508 00:20:36,263 --> 00:20:37,320 آشپزخانه در انتهای هال 509 00:20:37,320 --> 00:20:39,330 اما این سرویس سلولی لکه دار است. 510 00:20:39,330 --> 00:20:41,700 اما ما وای فای و تلفن ثابت داریم. 511 00:20:41,700 --> 00:20:42,533 اگر به چیزی نیاز دارید، 512 00:20:42,533 --> 00:20:44,223 شماره تلفن من روی یخچال است 513 00:20:45,123 --> 00:20:46,272 -صبر کن تا بتونیم تو همون اتاق بمونیم 514 00:20:46,272 --> 00:20:47,220 پدرت را کجا پیدا کردند؟ 515 00:20:47,220 --> 00:20:48,120 - بله خانم. 516 00:20:48,120 --> 00:20:50,910 اما این متفاوت است الان بخواب و تمیزه 517 00:20:50,910 --> 00:20:53,370 خوب تمیزتر 518 00:20:53,370 --> 00:20:55,140 - [براد] امیدوارم اینطور باشد. 519 00:20:55,140 --> 00:20:57,480 - [تامی] خب، اوه، تو اینجا زندگی نمی کنی؟ 520 00:20:57,480 --> 00:21:00,510 - [استیو] آه، نه. من دارم مکانی درست بالای خیابان 521 00:21:00,510 --> 00:21:04,241 خاطرات خیلی زیاد اینجا، بیشتر خاطرات بد. 522 00:21:04,241 --> 00:21:07,241 (موسیقی پرتعلیق) 523 00:21:08,086 --> 00:21:11,261 (کلیک کردن درب) 524 00:21:11,261 --> 00:21:14,261 (موسیقی پرتعلیق) 525 00:21:17,002 --> 00:21:19,752 (موسیقی دراماتیک) 526 00:21:23,880 --> 00:21:25,613 - [آوا] پس تو و پدرت صمیمی بودی؟ 527 00:21:27,060 --> 00:21:29,493 - بله، خیلی، 528 00:21:30,930 --> 00:21:32,340 تا اینکه همه چیز به سمت جنوب رفت 529 00:21:32,340 --> 00:21:34,203 و مردم او را از شهر تعقیب کردند. 530 00:21:35,520 --> 00:21:37,233 من فکر می کنم او به اینجا برگشت تا، اوه، 531 00:21:39,690 --> 00:21:42,393 فکر می کنم او می خواست باشد وقتی دنیا رو ترک کرد خونه 532 00:21:43,290 --> 00:21:45,600 - خوب، این یک مکان زیبا است. 533 00:21:45,600 --> 00:21:46,890 - آره، ممنون 534 00:21:46,890 --> 00:21:49,350 اما، خیلی از بچه ها، 535 00:21:49,350 --> 00:21:50,430 پانک های جوان می آمدند 536 00:21:50,430 --> 00:21:51,753 و محل را خراب کنند، 537 00:21:52,590 --> 00:21:53,643 سپس او را درست کردم 538 00:21:55,110 --> 00:21:57,210 - پس تو به عنوان بچه اینجا چیکار می کردی؟ 539 00:21:57,210 --> 00:21:58,680 - آه، چیز زیادی نیست. 540 00:21:58,680 --> 00:21:59,520 هیچ چیز خیلی هیجان انگیز نیست. 541 00:21:59,520 --> 00:22:00,960 ما فقط، اوه، 542 00:22:00,960 --> 00:22:02,370 وقتی توپ بازی نمیکردیم 543 00:22:02,370 --> 00:22:03,720 احتمالاً در اطراف مزرعه آویزان است 544 00:22:03,720 --> 00:22:05,463 یا ایجاد مشکل در انبار. 545 00:22:06,540 --> 00:22:07,373 - انباری؟ 546 00:22:08,390 --> 00:22:10,854 - مرد، من نمی توانم باور کنم که دارم سریال هیجان انگیز را دریافت کرد 547 00:22:10,854 --> 00:22:12,090 در محل من 548 00:22:12,090 --> 00:22:13,500 خیلی باحاله 549 00:22:13,500 --> 00:22:15,840 (موسیقی آرام) 550 00:22:15,840 --> 00:22:17,583 اما به هر حال، اینجا انبار است. 551 00:22:18,510 --> 00:22:20,560 خیلی از خاطرات خوب با دوستان اینجا. 552 00:22:21,524 --> 00:22:24,191 (موسیقی شبح آلود) 553 00:22:28,221 --> 00:22:29,670 - آیا این کار تامی؟ 554 00:22:29,670 --> 00:22:31,653 - اوه، شاید. 555 00:22:32,580 --> 00:22:35,765 - شاید مغازه بهتر شود برای چیزی که به دنبالش هستید 556 00:22:35,765 --> 00:22:37,227 - باشه 557 00:22:37,227 --> 00:22:38,886 - بریم بررسیش کنیم 558 00:22:38,886 --> 00:22:41,553 (چرخ زدن در) 559 00:22:42,483 --> 00:22:45,150 (موسیقی شبح آلود) 560 00:22:50,850 --> 00:22:52,100 - آره، این باید کار کند. 561 00:22:53,375 --> 00:22:56,542 (موسیقی شبح آلود محو می شود) 562 00:22:59,672 --> 00:23:00,530 (تامی در حال خنده) 563 00:23:00,530 --> 00:23:03,713 (چرخ زدن در) 564 00:23:03,713 --> 00:23:06,870 (موسیقی پرتنش) 565 00:23:06,870 --> 00:23:07,703 - فهمیدی؟ 566 00:23:09,231 --> 00:23:10,350 هی، از همه کمکت متشکرم استیو. 567 00:23:10,350 --> 00:23:11,460 ما واقعا قدردان آن هستیم. 568 00:23:11,460 --> 00:23:13,140 - آه، به آن اشاره نکن. 569 00:23:13,140 --> 00:23:14,880 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 570 00:23:14,880 --> 00:23:16,170 و من فقط بالای خیابان هستم 571 00:23:16,170 --> 00:23:18,030 و اگر به چیزی نیاز دارید، 572 00:23:18,030 --> 00:23:20,040 با خیال راحت تماس بگیرید 573 00:23:20,040 --> 00:23:22,560 - خب منظورم اینه که 574 00:23:22,560 --> 00:23:25,423 از آنجایی که شما یک طرفدار بزرگ هستید نمایش، و منظورم، 575 00:23:25,423 --> 00:23:26,923 تاد پدرت بود، 576 00:23:28,761 --> 00:23:31,231 می توانیم با شما مصاحبه کنیم؟ 577 00:23:31,231 --> 00:23:32,981 - اوه، شوخی می کنی. 578 00:23:33,990 --> 00:23:36,639 اوه، آره، نه، 579 00:23:36,639 --> 00:23:37,920 شگفت انگیز خواهد بود 580 00:23:37,920 --> 00:23:38,952 بله 581 00:23:38,952 --> 00:23:39,785 - باشه، خوب، باحال. 582 00:23:39,785 --> 00:23:41,519 ما شروع به ضبط می کنیم فردا شب حدود ساعت 9:00 583 00:23:41,519 --> 00:23:42,823 اگر می توانید تا ساعت 10:00، 10:30 اینجا باشید. 584 00:23:42,823 --> 00:23:44,880 من نمی دانم اگر خیلی دیر است. 585 00:23:44,880 --> 00:23:48,397 - آه، خوب، اینطور نیست اولین یا آخرین شب آخر برای من 586 00:23:48,397 --> 00:23:49,230 (خنده دسته جمعی) 587 00:23:49,230 --> 00:23:50,063 - جهنم آره مرد. 588 00:23:50,063 --> 00:23:52,200 مشتاقانه منتظر صحبت بیشتر با شما هستم. 589 00:23:52,200 --> 00:23:53,553 -هی، درست برگشتم. 590 00:23:54,480 --> 00:23:57,540 اوه، اوه، اگر اجازه داشته باشم بگویم. 591 00:23:57,540 --> 00:24:00,090 حتما خوب بگیرید امشب به ستاره ها نگاه کن 592 00:24:00,090 --> 00:24:02,440 هیچ چیز بهتر از یک آسمان شب روشن اینجا 593 00:24:04,800 --> 00:24:05,840 بعدا گیرت میاد 594 00:24:05,840 --> 00:24:07,383 - میبینمت - ایمن رانندگی کنید 595 00:24:07,383 --> 00:24:11,345 بریم بچه ها (می خندد) 596 00:24:11,345 --> 00:24:14,345 (موسیقی پرتعلیق) 597 00:24:41,329 --> 00:24:45,162 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 598 00:24:51,431 --> 00:24:54,098 (موسیقی شوم) 599 00:25:06,214 --> 00:25:09,214 (موسیقی پرتعلیق) 600 00:25:38,766 --> 00:25:41,266 (موسیقی پرتنش) 601 00:26:05,569 --> 00:26:08,236 (موسیقی شبح آلود) 602 00:26:35,610 --> 00:26:39,110 (موسیقی شبح‌آلود ادامه دارد) 603 00:26:55,237 --> 00:26:57,904 (تامی فریاد می زند) 604 00:27:04,169 --> 00:27:05,978 (در می زند) 605 00:27:05,978 --> 00:27:06,811 (تامی گلو را صاف می کند) 606 00:27:06,811 --> 00:27:07,644 - آره آره بیا داخل 607 00:27:08,678 --> 00:27:11,178 (درب می شکند) 608 00:27:13,650 --> 00:27:14,790 هی چه خبر؟ 609 00:27:14,790 --> 00:27:15,623 - همه چی خوبه؟ 610 00:27:15,623 --> 00:27:17,475 فکر کردم صدای جیغی شنیدم. 611 00:27:17,475 --> 00:27:19,920 - اوه، آره، آره 612 00:27:19,920 --> 00:27:20,753 نه، من خوبم. 613 00:27:20,753 --> 00:27:23,490 من فقط سرم را زدم 614 00:27:23,490 --> 00:27:24,323 - اوه 615 00:27:25,954 --> 00:27:28,440 در مورد قسمت فردا چه احساسی دارید؟ 616 00:27:28,440 --> 00:27:31,470 - خوب من اینجا بودن را دوست دارم. 617 00:27:31,470 --> 00:27:33,559 - آره خب حتی خوابیدن در اتاق تاد 618 00:27:33,559 --> 00:27:35,280 (هر دو می خندند) 619 00:27:35,280 --> 00:27:36,900 - آره، من کابوس می بینم برای مدتی پس از این، 620 00:27:36,900 --> 00:27:38,190 اما، اوه، 621 00:27:38,190 --> 00:27:39,190 فعلا اشکالی نداره 622 00:27:42,150 --> 00:27:43,203 حالت خوبه؟ 623 00:27:44,280 --> 00:27:48,300 - آره من، من خیلی هیجان زده هستم فردا شب (میخندد) 624 00:27:48,300 --> 00:27:49,920 - [تامی] منظورم با برد است. 625 00:27:49,920 --> 00:27:51,903 تو یک اتاق نمیخوابی 626 00:27:53,820 --> 00:27:55,674 - آره، یک پیش نویس در آنجا هست. 627 00:27:55,674 --> 00:27:58,680 (موسیقی تلخ) 628 00:27:58,680 --> 00:27:59,513 - امم 629 00:28:02,100 --> 00:28:04,560 من به نمایش انفرادی شما فکر کرده ام، 630 00:28:04,560 --> 00:28:05,670 اگر می خواهید ... 631 00:28:05,670 --> 00:28:08,523 - نه، فکر می کنم باید فقط روی فردا تمرکز کن 632 00:28:09,360 --> 00:28:11,521 بعدا میاد 633 00:28:11,521 --> 00:28:12,498 - باشه 634 00:28:12,498 --> 00:28:15,248 (موسیقی تلخ) 635 00:28:16,532 --> 00:28:17,961 - هر چند شب بخیر. 636 00:28:17,961 --> 00:28:18,990 - شب بخیر 637 00:28:18,990 --> 00:28:21,740 (موسیقی تلخ) 638 00:28:31,510 --> 00:28:34,010 (تامی آه می کشد) 639 00:28:41,700 --> 00:28:42,870 - [تامی] آوا، برو جلو. 640 00:28:42,870 --> 00:28:44,430 - [آوا] تست. تست کردن 641 00:28:44,430 --> 00:28:45,263 - باشه خوب 642 00:28:45,263 --> 00:28:46,230 براد 643 00:28:46,230 --> 00:28:47,063 - راجر راجر 644 00:28:48,330 --> 00:28:49,170 - خیلی خب، ما آماده ایم. 645 00:28:49,170 --> 00:28:50,343 اتصال خوب است 646 00:28:52,410 --> 00:28:53,979 - کجاست؟ 647 00:28:53,979 --> 00:28:57,060 (خش خش فایل ها) 648 00:28:57,060 --> 00:28:59,426 یک ثانیه بده من باید اینو بگیرم 649 00:28:59,426 --> 00:29:00,259 سلام. 650 00:29:02,847 --> 00:29:06,540 (جیک حشرات) (پرنده ها جیغ می زنند) 651 00:29:06,540 --> 00:29:09,330 - خوش آمدید، سریال هیجان انگیز. 652 00:29:09,330 --> 00:29:11,790 آوا، بردلی، و من، تامی، 653 00:29:11,790 --> 00:29:14,757 با دیگری به شما بازگشته اند قسمت "چت سریال". 654 00:29:15,690 --> 00:29:16,530 - چه خبر، قاتلان؟ 655 00:29:16,530 --> 00:29:17,580 خیلی وقت پیش بود، 656 00:29:17,580 --> 00:29:20,280 اما ما در نهایت انجام می دهیم اولین نمایش زنده ما 657 00:29:20,280 --> 00:29:21,450 - درسته براد. 658 00:29:21,450 --> 00:29:23,535 - و در آریزونا بودن در حین ضبط آن، بچه ها، 659 00:29:23,535 --> 00:29:25,350 ما نمی توانیم به شما بگوییم که چقدر هیجان زده هستیم. 660 00:29:25,350 --> 00:29:27,750 - بیا بریم داخلش، درسته؟ 661 00:29:27,750 --> 00:29:30,777 با بدنام ترین قاتل زنجیره ای تمام دوران: 662 00:29:30,777 --> 00:29:32,085 دفاع کننده. 663 00:29:32,085 --> 00:29:33,330 - اوه (آوا می خندد) 664 00:29:33,330 --> 00:29:36,180 - بعضی ها مثل من می گویند اینطور است کار یک نفر 665 00:29:36,180 --> 00:29:39,330 دیگران می گویند این یک شبکه است دیوانگان در یک فرقه 666 00:29:39,330 --> 00:29:40,620 یک چیز که همه ما می توانیم روی آن توافق داشته باشیم، 667 00:29:40,620 --> 00:29:42,750 سبک کشتن فوق العاده منحصر به فرد است 668 00:29:42,750 --> 00:29:44,370 و مختص قربانیان است. 669 00:29:44,370 --> 00:29:45,240 - درسته 670 00:29:45,240 --> 00:29:48,030 - این کشتارها، در اصل منسوب به Vindicator، 671 00:29:48,030 --> 00:29:50,130 به سال 1994 برگردیم 672 00:29:50,130 --> 00:29:52,956 به شهر روستایی آرام جریکو، ورمونت 673 00:29:52,956 --> 00:29:55,956 (موسیقی پرتعلیق) 674 00:29:59,190 --> 00:30:00,900 - [آوا] در شب 11 آوریل، 675 00:30:00,900 --> 00:30:02,820 کشف وحشتناکی کشف شد 676 00:30:02,820 --> 00:30:04,920 در خانه جولین و باب استاگورت 677 00:30:04,920 --> 00:30:07,170 توسط یکی از دوستانشان سارا لمبرت. 678 00:30:07,170 --> 00:30:08,940 حالا، او نشنیده بود مدتی بعد از آنها 679 00:30:08,940 --> 00:30:10,710 و هنگامی که او به خیابان آنها رسید - 680 00:30:10,710 --> 00:30:12,480 - [براد] او در باز را دید 681 00:30:12,480 --> 00:30:14,700 با یک فلش خون آلود در ورودی. 682 00:30:14,700 --> 00:30:15,870 - [آوا] او داخل شد، 683 00:30:15,870 --> 00:30:19,320 و چیزی که او می دید خواهد بود او را برای لعنتی همیشه تعقیب کن 684 00:30:19,320 --> 00:30:20,675 - جو؟ 685 00:30:20,675 --> 00:30:23,950 (موسیقی ترسناک) 686 00:30:23,950 --> 00:30:25,168 جو؟ 687 00:30:25,168 --> 00:30:27,668 (موسیقی ترسناک) 688 00:30:39,359 --> 00:30:40,309 جو؟ 689 00:30:40,309 --> 00:30:42,809 (موسیقی ترسناک) 690 00:30:45,808 --> 00:30:48,129 (کلیک های سوئیچ) 691 00:30:48,129 --> 00:30:50,337 (موسیقی ناراحت کننده) 692 00:30:50,337 --> 00:30:52,588 (سارا در حال فریاد زدن) 693 00:30:52,588 --> 00:30:56,153 اوه خدای من! (فریاد زدن) 694 00:30:56,153 --> 00:30:58,577 اوه خدای من جو (گریه می کند) 695 00:30:58,577 --> 00:31:01,728 (موسیقی ناراحت کننده) 696 00:31:01,728 --> 00:31:02,561 اوه خدای من. 697 00:31:04,087 --> 00:31:05,226 (موسیقی پرتنش) 698 00:31:05,226 --> 00:31:08,432 (سارا گریه می کند) 699 00:31:08,432 --> 00:31:09,265 اوه جو 700 00:31:10,816 --> 00:31:11,649 خیر 701 00:31:11,649 --> 00:31:12,525 نه، نه، نه، نه. 702 00:31:12,525 --> 00:31:13,358 خیر 703 00:31:13,358 --> 00:31:15,358 - سارا لطفا کمکم کن 704 00:31:16,888 --> 00:31:21,458 (موسیقی ناراحت کننده) (گوشت انداختن) 705 00:31:21,458 --> 00:31:24,375 (جولین در حال جیغ زدن) 706 00:31:26,957 --> 00:31:27,790 جو 707 00:31:28,778 --> 00:31:29,736 جو، جو 708 00:31:29,736 --> 00:31:30,850 جو 709 00:31:30,850 --> 00:31:33,767 (موسیقی ناراحت کننده) 710 00:31:38,038 --> 00:31:41,449 (سارا ناله می کند) 711 00:31:41,449 --> 00:31:42,282 جو جو 712 00:31:43,136 --> 00:31:44,832 جون لطفا بیدار شو 713 00:31:44,832 --> 00:31:46,320 لطفا 714 00:31:46,320 --> 00:31:48,030 - حالا، کم کاری کردند بدانید این شروع بود 715 00:31:48,030 --> 00:31:49,560 به 30 سال شر محض 716 00:31:49,560 --> 00:31:51,480 که سراسر کشور را فرا خواهد گرفت. 717 00:31:51,480 --> 00:31:53,460 - چرا 17 تیر؟ 718 00:31:53,460 --> 00:31:54,960 - اوه، به خاطر قطعه کاغذ (نامشخص) 719 00:31:54,960 --> 00:31:56,103 در سینه جولین 720 00:31:57,270 --> 00:31:58,103 چه جهنمی؟ 721 00:31:58,103 --> 00:31:58,936 - چی شد تامی؟ 722 00:31:58,936 --> 00:32:00,060 - اوه، ما باید قدرت را از دست داده باشیم. 723 00:32:00,060 --> 00:32:00,893 من نمی دانم. 724 00:32:00,893 --> 00:32:01,920 - هنوز زنده ایم؟ 725 00:32:01,920 --> 00:32:03,450 - ما هنوز در حال ضبط هستیم، اما نه، ما زنده نیستیم، 726 00:32:03,450 --> 00:32:04,550 نه با بدون وای فای 727 00:32:06,300 --> 00:32:07,620 - [براد] لعنتی. 728 00:32:07,620 --> 00:32:08,670 - این از استیو است. 729 00:32:08,670 --> 00:32:10,110 اوه، "من دارم در خانه کار می کنم. 730 00:32:10,110 --> 00:32:11,730 قدرت باید درست برگردد." 731 00:32:11,730 --> 00:32:12,651 - اوه - باشه 732 00:32:12,651 --> 00:32:14,283 - باشه - الان وای فای داریم؟ 733 00:32:15,270 --> 00:32:16,984 - آره آره - خوبه، خوبه بریم؟ 734 00:32:16,984 --> 00:32:18,660 - بله باشه سریال هیجان انگیز، ما برگشتیم. 735 00:32:18,660 --> 00:32:19,493 از این بابت متاسفم. 736 00:32:19,493 --> 00:32:20,820 هیجان خودمان را داشتیم. 737 00:32:20,820 --> 00:32:22,200 آوا همونطور که میگفتی 738 00:32:22,200 --> 00:32:23,040 - درسته 739 00:32:23,040 --> 00:32:24,990 بنابراین روی کاغذ 70 نام بود که 740 00:32:24,990 --> 00:32:26,250 پس از بررسی بیشتر، 741 00:32:26,250 --> 00:32:27,600 آشکار شد که همه مردان هستند 742 00:32:27,600 --> 00:32:29,280 جولین با او رابطه داشته است. 743 00:32:29,280 --> 00:32:31,650 - حالا، مردم فکر می کردند ببر دور و بر می شود. 744 00:32:31,650 --> 00:32:33,780 - هیچ کس از جولین خبر نداشت تا اینکه لیست منتشر شد. 745 00:32:33,780 --> 00:32:35,490 - و وجود داشت امضا در پایین، 746 00:32:35,490 --> 00:32:38,190 که روی آن نوشته شده بود: «تقاضی کننده». 747 00:32:38,190 --> 00:32:39,240 - حالا، من صادقانه می گویم. 748 00:32:39,240 --> 00:32:41,460 من اصلاً نمی دانستم که دفاع کننده به چه معناست 749 00:32:41,460 --> 00:32:43,740 تا اینکه شروع کردیم به انجام تحقیق در مورد این موارد 750 00:32:43,740 --> 00:32:45,090 - و منظورم اونجاست تعاریف بسیار زیادی هستند 751 00:32:45,090 --> 00:32:46,650 از کلمه اثبات، 752 00:32:46,650 --> 00:32:48,120 اما به نظر من بهترین تعریف 753 00:32:48,120 --> 00:32:51,120 خلاصه اینکه چرا آنها را انتخاب کردند نام ویندیکاتور این است: 754 00:32:51,120 --> 00:32:52,830 پس توجیه به معنای نشان دادن است 755 00:32:52,830 --> 00:32:56,610 یا ثابت کند که درست است، منطقی یا موجه 756 00:32:56,610 --> 00:33:00,360 و این آخرین کلمه است که باعث می شود همه چیز برای من کلیک کند. 757 00:33:00,360 --> 00:33:04,024 - پس توجیه می کردند چرا آنها می کشند 758 00:33:04,024 --> 00:33:04,857 - بله 759 00:33:04,857 --> 00:33:07,590 -- معلوم می شود این قربانیان لباس‌های کثیف داشت 760 00:33:07,590 --> 00:33:08,820 که نیاز به پخش داشت 761 00:33:08,820 --> 00:33:09,653 - [آوا] مم-هوم. 762 00:33:09,653 --> 00:33:11,400 - باشه، پس جولین کشته شده داریم 763 00:33:11,400 --> 00:33:13,320 و لیستی از مردانی که با آنها بوده است. 764 00:33:13,320 --> 00:33:14,220 این سوال را مطرح می کند: 765 00:33:15,270 --> 00:33:17,160 باب شوهر کجاست 766 00:33:17,160 --> 00:33:18,990 - خب، این معمای میلیون دلاری است. 767 00:33:18,990 --> 00:33:20,940 خوب، تا به امروز، باب پیدا نشده است 768 00:33:20,940 --> 00:33:21,810 - شرور 769 00:33:21,810 --> 00:33:24,480 فقط پوف، رفته از صورت زمین لعنتی 770 00:33:24,480 --> 00:33:25,313 - مممم (براد می خندد) 771 00:33:25,313 --> 00:33:28,110 در حال حاضر، در ابتدا پلیس فکر می کرد این اکسورکش بود، می دانید، 772 00:33:28,110 --> 00:33:29,160 باب متوجه مردان شد 773 00:33:29,160 --> 00:33:30,540 و سپس جولین را کشت. 774 00:33:30,540 --> 00:33:33,210 - حالا اثر انگشت باب روی پیکان ها پیدا شد، 775 00:33:33,210 --> 00:33:35,400 اما حساب های بانکی اش از آن زمان استفاده نشده است 776 00:33:35,400 --> 00:33:39,240 - و بیش از 12 گرفته شده است مرگ و میر و نزدیک به یک دهه 777 00:33:39,240 --> 00:33:40,530 تا زمانی که مردم شروع به اتصال آن کردند 778 00:33:40,530 --> 00:33:41,940 احتمالا به همان قاتل 779 00:33:41,940 --> 00:33:43,800 - خوب، نه تا آن زمان قتل و ناپدید شدن 780 00:33:43,800 --> 00:33:47,100 از نانسی و لینک کیسبرن در ووداستاک، ایلینوی، در سال 99. 781 00:33:47,100 --> 00:33:48,120 بنابراین جسد لینک پیدا شد 782 00:33:48,120 --> 00:33:50,340 با فهرست کاغذی اشتباهات پنهانی او 783 00:33:50,340 --> 00:33:54,120 و امضای خونین آشنا در پایین پیدا شد 784 00:33:54,120 --> 00:33:57,603 و ما اولین بیت خود را داریم شواهد، بچه ها: اثر انگشت 785 00:33:58,470 --> 00:34:00,450 تاد هندریک وارد شوید. 786 00:34:00,450 --> 00:34:02,310 - نه، هیچ راهی وجود ندارد که او The Vindicator باشد. 787 00:34:02,310 --> 00:34:03,150 - بیا، باشه؟ 788 00:34:03,150 --> 00:34:04,560 سپس توضیح دهید که چگونه DNA او در آنجا پیدا شد 789 00:34:04,560 --> 00:34:06,900 و در Okeson 2001 مورد در پنسیلوانیا 790 00:34:06,900 --> 00:34:07,733 - گویا 791 00:34:07,733 --> 00:34:09,240 او دلیلی برای حضور در آنجا داشت. 792 00:34:09,240 --> 00:34:10,073 به همین دلیل او را رها کردند. 793 00:34:10,073 --> 00:34:12,660 - اوه، او در پلیس بود زور، بردلی، باشه؟ 794 00:34:12,660 --> 00:34:13,920 خر گناهکارش را پوشاندند. دوه 795 00:34:13,920 --> 00:34:14,790 بیا تامی 796 00:34:14,790 --> 00:34:15,623 - باشه 797 00:34:15,623 --> 00:34:17,040 در هر صورت، در هر صورت، 798 00:34:17,040 --> 00:34:18,990 شهرت تاد به عنوان یک افسر 799 00:34:18,990 --> 00:34:20,760 برای همیشه آلوده شده است، باشه؟ 800 00:34:20,760 --> 00:34:22,410 یارو مجبور شد به خانه دوران کودکی برود، 801 00:34:22,410 --> 00:34:23,370 خانه کودکی اش، 802 00:34:23,370 --> 00:34:24,750 برای فرار از مطبوعات بد 803 00:34:24,750 --> 00:34:27,330 و مردم فکر می کردند که او The Vindicator است 804 00:34:27,330 --> 00:34:28,800 - فاکر گلوی خود را در 02 برید، 805 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 آخرین باری که چک کردم، واندیکاتور بود کشتار متوقف نشده است 806 00:34:31,560 --> 00:34:34,200 پس کپی می کند 807 00:34:34,200 --> 00:34:37,178 یا آنها فرد اشتباهی را انتخاب کردند. 808 00:34:37,178 --> 00:34:41,535 - یا شاید تاد هندریکس هرگز نمرد. 809 00:34:41,535 --> 00:34:44,535 (موسیقی پرتعلیق) 810 00:34:46,080 --> 00:34:46,980 - چی داری؟ 811 00:34:46,980 --> 00:34:49,600 شما آن چهره زیبا و باهوش را می سازید. 812 00:34:49,600 --> 00:34:50,850 - باشه، بچه ها نگاه کنید. 813 00:34:50,850 --> 00:34:51,930 اوایل امشب، من یک به روز رسانی دریافت کردم، 814 00:34:51,930 --> 00:34:53,820 و این یک بمب است ویندی را منفجر خواهم کرد- 815 00:34:53,820 --> 00:34:54,780 - لعنتی؟ 816 00:34:54,780 --> 00:34:56,370 آیا او نمی داند که ما اینجا داریم ضبط می کنیم؟ 817 00:34:56,370 --> 00:34:58,366 -صبر کن صبر کن 818 00:34:58,366 --> 00:34:59,550 (وزوز ثابت) 819 00:34:59,550 --> 00:35:00,383 - چی؟ 820 00:35:00,383 --> 00:35:01,994 -یه چیزی میشنوم 821 00:35:01,994 --> 00:35:04,830 (وزوز ثابت) (موسیقی پرتنش) 822 00:35:04,830 --> 00:35:06,421 - آیا این ثابت است؟ 823 00:35:06,421 --> 00:35:11,421 (وزوز ثابت) (موسیقی پرتنش) 824 00:35:15,060 --> 00:35:17,310 - [تقاضی] بیا در، سریال هیجان انگیز. 825 00:35:18,615 --> 00:35:20,580 (موسیقی شوم) 826 00:35:20,580 --> 00:35:22,247 اینجا عزیزان 827 00:35:24,699 --> 00:35:26,267 گرم تر. 828 00:35:26,267 --> 00:35:28,258 (موسیقی ناراحت کننده) 829 00:35:28,258 --> 00:35:30,308 اوه داری گرم میشی 830 00:35:30,308 --> 00:35:32,622 (موسیقی ناراحت کننده) 831 00:35:32,622 --> 00:35:34,520 من اینجا هستم، تامی. 832 00:35:34,520 --> 00:35:37,437 (موسیقی ناراحت کننده) 833 00:35:49,083 --> 00:35:51,003 سلام سریال هیجان انگیز. 834 00:35:54,554 --> 00:35:55,492 چی؟ 835 00:35:55,492 --> 00:35:57,671 خجالتی یکدفعه؟ 836 00:35:57,671 --> 00:35:59,194 - این لعنتی کیه؟ 837 00:35:59,194 --> 00:36:01,094 - [The Vindicator] من به شما اشاره می کنم. 838 00:36:01,094 --> 00:36:04,320 ورمونت، کانزاس، اوهایو، 839 00:36:04,320 --> 00:36:06,903 نیویورک، فلوریدا، 840 00:36:08,010 --> 00:36:09,540 - دفاع کننده 841 00:36:09,540 --> 00:36:11,790 - [The Vindicator] آفرین، آوا. 842 00:36:11,790 --> 00:36:13,260 خیلی خوب انجام شده 843 00:36:13,260 --> 00:36:15,120 - نه، راهی نیست. 844 00:36:15,120 --> 00:36:16,890 -اگه باشه چی؟ 845 00:36:16,890 --> 00:36:18,210 - ثابت کن واقعا تو هستی 846 00:36:18,210 --> 00:36:20,040 - [تقاضی کننده] همه به موقع؟ 847 00:36:20,040 --> 00:36:23,370 من یک چالش دارم برای شما مبارزان واقعی جنایت، 848 00:36:23,370 --> 00:36:26,490 جایی که ریسک ارزش پاداش را دارد. 849 00:36:26,490 --> 00:36:27,323 - اون چیه؟ 850 00:36:28,290 --> 00:36:29,840 - [تقاضی کننده] هویت من. 851 00:36:30,682 --> 00:36:33,182 (موسیقی پرتنش) 852 00:36:34,680 --> 00:36:35,640 - و اگر قبول نکنیم، 853 00:36:35,640 --> 00:36:37,540 من فرض می کنم که ما نمی توانیم اینجا را ترک کنیم. 854 00:36:38,520 --> 00:36:40,410 - [تصیح دهنده] اگر تو انتخاب می کنی که دور شوی، 855 00:36:40,410 --> 00:36:41,880 سپس دور شو 856 00:36:41,880 --> 00:36:44,793 فقط بدانید که وجود دارد عواقب اعمال شما 857 00:36:45,675 --> 00:36:48,675 (موسیقی پرتعلیق) 858 00:36:50,100 --> 00:36:52,140 -چرا اینکارو میکنی؟ 859 00:36:52,140 --> 00:36:53,580 - [تقاضی کننده] من نمی توانستم به شما اجازه بدهم همه چیز را خراب کنید 860 00:36:53,580 --> 00:36:55,053 قبل از فینال بزرگ من 861 00:36:57,478 --> 00:36:59,178 چه خواهد بود، سریال هیجان انگیز؟ 862 00:37:00,488 --> 00:37:02,340 (موسیقی پرتنش) 863 00:37:02,340 --> 00:37:03,173 - قبول داریم 864 00:37:03,173 --> 00:37:04,006 - خوب - وای، وای. 865 00:37:04,006 --> 00:37:04,839 چی؟ 866 00:37:06,120 --> 00:37:08,760 - فقط باید تصمیم بگیری برای ما، مثل همیشه؟ 867 00:37:08,760 --> 00:37:12,720 - بچه ها، این شانس ماست برای شناسایی The Vindicator. 868 00:37:12,720 --> 00:37:14,807 ببین، ما این کار را کردیم قبل از ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم. 869 00:37:14,807 --> 00:37:17,445 (براد مسخره می کند) 870 00:37:17,445 --> 00:37:19,925 - [تقاضی] خود را ترک کنید تلفن و رفتن به انبار. 871 00:37:19,925 --> 00:37:23,325 این رادیو تنها فرم است ارتباطات مورد نیاز 872 00:37:23,325 --> 00:37:26,325 (موسیقی پرتعلیق) 873 00:37:28,860 --> 00:37:30,123 - در قفل است. 874 00:37:31,260 --> 00:37:32,710 - [The Vindicator] دوباره امتحان کنید. 875 00:37:33,969 --> 00:37:36,469 (موسیقی ترسناک) 876 00:38:04,216 --> 00:38:05,088 (آوا فریاد می زند) 877 00:38:05,088 --> 00:38:07,171 - [آوا] بچه ها، بچه ها، بس کنید. 878 00:38:08,023 --> 00:38:10,523 (موسیقی ترسناک) 879 00:38:18,152 --> 00:38:20,819 (کوبیدن مشعل) 880 00:38:25,140 --> 00:38:26,453 - لعنت به این 881 00:38:26,453 --> 00:38:29,120 (موسیقی دیوانه وار) 882 00:38:36,333 --> 00:38:37,883 (تامی به شدت نفسش را بیرون می دهد) 883 00:38:37,883 --> 00:38:39,373 لعنت به 884 00:38:39,373 --> 00:38:40,206 لعنت به 885 00:38:43,405 --> 00:38:45,905 (موسیقی پرتنش) 886 00:39:06,120 --> 00:39:06,953 - تامی کجاست؟ 887 00:39:08,610 --> 00:39:09,810 - بچه ها! (کوبیدن در) 888 00:39:09,810 --> 00:39:11,643 - لعنت به من - بچه ها، لطفاً باز کنید. 889 00:39:13,830 --> 00:39:15,060 - کجا رفتی؟ 890 00:39:15,060 --> 00:39:15,893 - ما اینجا گیر کردیم. 891 00:39:15,893 --> 00:39:17,250 - آره نه لعنتی 892 00:39:17,250 --> 00:39:18,330 - نه ماشین 893 00:39:18,330 --> 00:39:20,130 لاستیک ها پنچر هستند. 894 00:39:20,130 --> 00:39:21,570 - الاغ خودخواه تو می خواست ما را ترک کند؟ 895 00:39:21,570 --> 00:39:22,403 چه اشکالی داره 896 00:39:22,403 --> 00:39:23,833 با تو مرد؟ - بچه ها! 897 00:39:23,833 --> 00:39:26,714 توقف کنید. 898 00:39:26,714 --> 00:39:28,322 - [تامی] لعنتی. 899 00:39:28,322 --> 00:39:31,322 (موسیقی پرتعلیق) 900 00:39:45,183 --> 00:39:48,683 (تامی به شدت نفس می کشد) 901 00:39:52,477 --> 00:39:55,505 (موسیقی شوم) 902 00:39:55,505 --> 00:39:58,295 (صدای فلز) 903 00:39:58,295 --> 00:40:00,317 (براد به شدت نفس می کشد) 904 00:40:00,317 --> 00:40:02,778 (تقارچ درب) (براد زور زدن) 905 00:40:02,778 --> 00:40:04,320 (موسیقی دراماتیک) 906 00:40:04,320 --> 00:40:06,000 - [براد] ما در قفلیم. 907 00:40:06,000 --> 00:40:08,520 - وای خدا او واقعاً اینجاست. 908 00:40:08,520 --> 00:40:09,353 نه، نه، نه، نه، نه. 909 00:40:09,353 --> 00:40:10,186 نه، نه، نه، نه، نه. - فقط آروم باش تام. 910 00:40:10,186 --> 00:40:11,235 صبر کن - نه 911 00:40:11,235 --> 00:40:13,902 (موسیقی دیوانه وار) 912 00:40:18,893 --> 00:40:19,726 (تامی به شدت نفس می کشد) 913 00:40:19,726 --> 00:40:20,853 هیچ راهی نیست 914 00:40:23,610 --> 00:40:25,810 - [تقاضی کننده] خوش آمدید، سریال Chatters. 915 00:40:27,480 --> 00:40:28,710 - داره شروع میشه 916 00:40:28,710 --> 00:40:30,990 - حالا که همه ما مستقر شده ایم، 917 00:40:30,990 --> 00:40:33,210 زمان شروع است 918 00:40:33,210 --> 00:40:36,540 روی صندلی ها یک لوازم جانبی مد کوچک 919 00:40:36,540 --> 00:40:39,153 یکی را بردارید و آن را دور مچ دست خود ببندید. 920 00:40:40,110 --> 00:40:40,943 - نه نه نه 921 00:40:40,943 --> 00:40:41,776 من این را دوست ندارم. 922 00:40:41,776 --> 00:40:43,050 - اشکالی نداره تامی. 923 00:40:43,050 --> 00:40:44,752 بچه ها، ما در این با هم هستیم. 924 00:40:44,752 --> 00:40:46,050 فقط برو 925 00:40:46,050 --> 00:40:46,950 بچه ها من جدی میگم 926 00:40:48,209 --> 00:40:51,709 (تامی به شدت نفس می کشد) 927 00:41:05,608 --> 00:41:06,750 - [The Vindicator] خیلی خوب است. 928 00:41:06,750 --> 00:41:08,773 عددی بین 3 تا 10 انتخاب کنید. 929 00:41:14,040 --> 00:41:15,338 - هفت 930 00:41:15,338 --> 00:41:17,490 (موسیقی پرتعلیق) 931 00:41:17,490 --> 00:41:19,110 - [The Vindicator] این کار به این صورت است: 932 00:41:19,110 --> 00:41:22,200 من یه سوال میپرسم تو جواب بده 933 00:41:22,200 --> 00:41:23,760 درست متوجه شدید، 934 00:41:23,760 --> 00:41:25,680 شما با پاداش یک تکه از پازل 935 00:41:25,680 --> 00:41:28,323 شما به دنبال حل هستید: من. 936 00:41:29,370 --> 00:41:31,650 دروغ می گویی یا اشتباه می کنی، 937 00:41:31,650 --> 00:41:33,093 عواقبی دارد 938 00:41:34,710 --> 00:41:35,850 بین شما سه نفر، 939 00:41:35,850 --> 00:41:37,650 شما یک راه نجات خواهید داشت 940 00:41:37,650 --> 00:41:39,423 که در هر زمان می توانید از آن استفاده کنید. 941 00:41:41,070 --> 00:41:45,690 این به شما این امکان را می دهد که انصراف دهید از مجازات های شما؛ با این حال، 942 00:41:45,690 --> 00:41:48,395 با قیمت بسیار گزافی عرضه می شود. 943 00:41:48,395 --> 00:41:49,950 (موسیقی پرتعلیق) 944 00:41:49,950 --> 00:41:52,953 رهبر بی باک شما، بردلی، عدد هفت را انتخاب کرد 945 00:41:54,600 --> 00:41:56,193 - لعنت بر، رجیس فیلبین. 946 00:41:57,570 --> 00:41:59,250 - [تقاضی] وجود دارد هفت سوال خواهد بود، 947 00:41:59,250 --> 00:42:02,430 هفت فرصت برای هویت من را جمع کن 948 00:42:02,430 --> 00:42:03,633 و روز را نجات دهید. 949 00:42:05,580 --> 00:42:07,683 شما یک حدس می زنید که من کی هستم. 950 00:42:08,610 --> 00:42:10,470 شما می توانید این کار را هر زمان انجام دهید. 951 00:42:10,470 --> 00:42:12,600 عاقلانه خرجش کن 952 00:42:12,600 --> 00:42:15,573 اما باید استفاده شود بعد از سوال آخر 953 00:42:16,440 --> 00:42:18,960 اگر تا این حد پیش بروید 954 00:42:18,960 --> 00:42:21,453 و به یاد داشته باشید، من می دانم که اگر شما دروغ می گویید. 955 00:42:22,470 --> 00:42:25,013 وقت توبه 956 00:42:25,013 --> 00:42:27,990 (موسیقی پرتعلیق) 957 00:42:27,990 --> 00:42:29,580 - بیا انجامش بدیم 958 00:42:29,580 --> 00:42:33,793 - [تقاضی کننده] خوب است. سوال اول از تامی است. 959 00:42:33,793 --> 00:42:35,783 - [تامی] اوه، لعنتی. 960 00:42:35,783 --> 00:42:39,283 - [The Vindicator] نام کامل شما چیست؟ 961 00:42:41,749 --> 00:42:45,249 (تامی با لرزش نفس می کشد) 962 00:42:47,430 --> 00:42:51,143 - اوه، توماس اندرسون کینکید. 963 00:42:51,143 --> 00:42:53,580 (بازدارنده می خندد) 964 00:42:53,580 --> 00:42:54,780 - [تصیح‌کننده] درست است. 965 00:42:54,780 --> 00:42:57,030 - لعنتی متواضع فقط با ما بازی می کند 966 00:42:57,030 --> 00:42:58,410 - باشه، اولی رو پشت سر گذاشتیم. 967 00:42:58,410 --> 00:42:59,320 الان سرنخ می گیریم 968 00:43:01,080 --> 00:43:02,430 - [تقاضی] مایکل مایرز چه می کند، 969 00:43:02,430 --> 00:43:03,810 قاتل در "جیغ" 970 00:43:03,810 --> 00:43:05,433 و جیسون وجه اشتراک دارند؟ 971 00:43:08,970 --> 00:43:12,483 سوال دوم، به سراغ براد می رویم. 972 00:43:13,593 --> 00:43:15,033 تولدت کی هست؟ 973 00:43:18,090 --> 00:43:22,083 - اوه اوه، بذار فکر کنم 974 00:43:23,400 --> 00:43:24,233 - 10 مه. 975 00:43:25,080 --> 00:43:28,350 - [تقاضی کننده] من هستم متاسفم، اما این نادرست است. 976 00:43:28,350 --> 00:43:29,183 - شرمنده 977 00:43:29,183 --> 00:43:30,537 - رفیق، لعنتی داری چیکار می کنی؟ 978 00:43:30,537 --> 00:43:31,440 - اوه بیا داداش. 979 00:43:31,440 --> 00:43:33,000 قراره چیکار کنه؟ 980 00:43:33,000 --> 00:43:34,020 - [تقاضی] تو ناامن هستی 981 00:43:34,020 --> 00:43:36,240 در مورد از دست دادن زنی که دوستش داری 982 00:43:36,240 --> 00:43:39,510 بنابراین مجازات شما این است که هیچ کاری نکنید، 983 00:43:39,510 --> 00:43:43,380 چیزی جز تماشای خودت نیست معشوق مرد دیگری را می بوسد. 984 00:43:43,380 --> 00:43:44,580 - لعنتی؟ 985 00:43:44,580 --> 00:43:47,070 - [تقاضی کننده] شما پنج سال با هم بودن 986 00:43:47,070 --> 00:43:52,070 پس یک بوسه، برای هر کدام یک ثانیه سال خوبی که به اشتراک گذاشتی 987 00:43:52,470 --> 00:43:54,630 - آیا این چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟ 988 00:43:54,630 --> 00:43:56,913 پورنو دیگر آن را برای شما انجام نمی دهد؟ 989 00:43:58,650 --> 00:44:00,150 نه. لعنت به این، آوا. 990 00:44:00,150 --> 00:44:01,050 شما این کار را نمی کنید. 991 00:44:01,050 --> 00:44:02,067 برویم 992 00:44:02,067 --> 00:44:04,875 (موسیقی پرتعلیق) 993 00:44:04,875 --> 00:44:07,458 (همه ناله) 994 00:44:08,487 --> 00:44:10,248 - لعنتی برادلی. 995 00:44:10,248 --> 00:44:11,331 لطفا 996 00:44:11,331 --> 00:44:13,088 (نالیدن آوا را غرق می کند) 997 00:44:13,088 --> 00:44:16,536 ( ناله های گروهی ) (موسیقی پرتنش) 998 00:44:16,536 --> 00:44:17,619 - باشه! باشه! 999 00:44:18,595 --> 00:44:22,035 (آوا به شدت نفس می کشد) 1000 00:44:22,035 --> 00:44:25,035 (موسیقی پرتعلیق) 1001 00:44:30,422 --> 00:44:32,505 - [آوا] من این کار را می کنم. 1002 00:44:33,990 --> 00:44:35,540 - به این معنی نیست که باید تماشا کنم. 1003 00:44:37,284 --> 00:44:39,364 - [تقاضی] اوه، شما تماشا خواهید کرد. 1004 00:44:39,364 --> 00:44:41,873 تایمر تا زمانی که این کار را نکنید شروع نمی شود. 1005 00:44:41,873 --> 00:44:44,873 (موسیقی پرتعلیق) 1006 00:44:48,551 --> 00:44:50,968 (براد آه می کشد) 1007 00:45:01,577 --> 00:45:03,417 - مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 1008 00:45:03,417 --> 00:45:06,417 (موسیقی پرتعلیق) 1009 00:45:07,359 --> 00:45:09,119 - آره، مجبوریم. 1010 00:45:09,119 --> 00:45:12,119 (موسیقی پرتعلیق) 1011 00:45:24,040 --> 00:45:25,957 - [تقاضی] یکی. 1012 00:45:28,268 --> 00:45:29,101 دو 1013 00:45:30,189 --> 00:45:32,011 - جهنم لعنتی 1014 00:45:32,011 --> 00:45:34,094 - [تقاضی] سه. 1015 00:45:35,680 --> 00:45:36,513 چهار 1016 00:45:39,129 --> 00:45:40,380 چهار و نیم. 1017 00:45:40,380 --> 00:45:41,213 - پنج 1018 00:45:42,630 --> 00:45:43,463 - لعنت بهش 1019 00:45:43,463 --> 00:45:44,296 پنج. لعنتی! 1020 00:45:44,296 --> 00:45:45,129 - [تقاضی] پنج. 1021 00:45:46,789 --> 00:45:48,239 - تو فاسد شدی؟ 1022 00:45:52,710 --> 00:45:54,423 مثل یک مرد با من روبرو شو، ترسو. 1023 00:45:55,363 --> 00:45:56,213 بیا! بیا! 1024 00:45:58,053 --> 00:46:03,053 (آتش اسلحه) (نفس خدمه) 1025 00:46:03,353 --> 00:46:07,470 (برادلی به شدت نفس می کشد) 1026 00:46:07,470 --> 00:46:08,943 - اون یه تفنگ لعنتی داره. 1027 00:46:09,960 --> 00:46:10,793 - فکر می کنی؟ 1028 00:46:12,386 --> 00:46:17,386 - لعنتی (تنفس شدید) 1029 00:46:17,850 --> 00:46:20,190 خوب، او احتمالا تنها کسی است 1030 00:46:20,190 --> 00:46:22,770 که می تواند توسط روشن شود تماشای شما دو نفر 1031 00:46:22,770 --> 00:46:24,450 - خوب، براد. 1032 00:46:24,450 --> 00:46:25,920 - چی؟ الان داری ازش دفاع میکنی؟ 1033 00:46:25,920 --> 00:46:27,360 - هیچ کس از کسی دفاع نمی کند. 1034 00:46:27,360 --> 00:46:29,190 ما فقط باید در این مورد کنار هم باشیم 1035 00:46:29,190 --> 00:46:30,480 - من اهل هیچکس نیستم. 1036 00:46:30,480 --> 00:46:31,776 - این فقط به شما مربوط نیست. 1037 00:46:31,776 --> 00:46:33,240 - آه 1038 00:46:33,240 --> 00:46:34,920 - [تقاضی] عزیزترین، آوا. 1039 00:46:34,920 --> 00:46:36,780 یک لپتومانیک تعریف شده است 1040 00:46:36,780 --> 00:46:39,090 به عنوان کسی که نمی تواند در برابر این اصرار مقاومت کند 1041 00:46:39,090 --> 00:46:40,893 تا چیزی را که مال آنها نیست بردارند 1042 00:46:42,074 --> 00:46:43,417 - اون لعنتی میدونه 1043 00:46:43,417 --> 00:46:46,470 - [حقوقی] کسانی که اشتباه را انتخاب کنید به این کار ادامه دهید 1044 00:46:46,470 --> 00:46:49,110 وقتی می دانند که دارند قبلاً از آن دور شد 1045 00:46:49,110 --> 00:46:50,220 - گفت کتری. 1046 00:46:50,220 --> 00:46:51,920 - [تقاضی] از تو می خواهم، آوا، 1047 00:46:52,805 --> 00:46:54,180 جنایت دروازه چه بود 1048 00:46:54,180 --> 00:46:56,763 که زندگی انگشتان چسبنده را شروع کرد؟ 1049 00:46:58,170 --> 00:46:59,003 - وقتی 13 ساله بودم، 1050 00:46:59,003 --> 00:47:00,660 من و دوستانم مقداری دزدیدیم لباس زیر زنانه و گرفتار شد. 1051 00:47:00,660 --> 00:47:03,210 هر چند من خدمات اجتماعی خود را انجام دادم. 1052 00:47:03,210 --> 00:47:04,470 - خب، واضح است که این مانع شما نشد. 1053 00:47:04,470 --> 00:47:05,850 خوب است که رفتار مجرمانه خود را بدانید 1054 00:47:05,850 --> 00:47:08,070 قبل از اینکه با من ملاقات کنی شروع شد 1055 00:47:08,070 --> 00:47:10,140 من فکر می کردم که من تأثیر بدی دارم 1056 00:47:10,140 --> 00:47:12,690 - اگرچه [تقاضی کننده] او حقیقت را می گوید، 1057 00:47:12,690 --> 00:47:15,360 اعتیاد او به اوج جدیدی رسیده است، 1058 00:47:15,360 --> 00:47:18,330 آنهایی که اکنون نگه دارند جان مردم در خطر است 1059 00:47:18,330 --> 00:47:21,063 - عیسی این ما هستیم. 1060 00:47:22,410 --> 00:47:23,897 - تقصیر من نیست که اینجا هستیم. 1061 00:47:23,897 --> 00:47:26,190 - تو بلدی چطور مردم را عصبانی کنی. 1062 00:47:26,190 --> 00:47:28,710 - من مطالعه می کنم و مجرمان را شکار می کنم. 1063 00:47:28,710 --> 00:47:29,543 بچه ها، اگر آن را برای من ندارند، 1064 00:47:29,543 --> 00:47:31,140 من کارم را درست انجام نمی دهم. 1065 00:47:31,140 --> 00:47:32,880 - شما از انجام درست کار خود استفاده می کنید 1066 00:47:32,880 --> 00:47:34,177 خیلی شل وجود دارد 1067 00:47:34,177 --> 00:47:35,280 (تامی آه می کشد) 1068 00:47:35,280 --> 00:47:36,930 - هر چی باشه 1069 00:47:36,930 --> 00:47:38,640 فقط قطعه بعدی را به ما بده، احمق. 1070 00:47:38,640 --> 00:47:40,320 - [تقاضی کننده] سرنخ بعدی را خواهید یافت 1071 00:47:40,320 --> 00:47:43,020 توسط عدل یونجه پنهان شده است 1072 00:47:43,020 --> 00:47:44,400 در پشت انبار 1073 00:47:48,750 --> 00:47:50,610 -صبر کن من با شما خواهم رفت. 1074 00:47:50,610 --> 00:47:54,150 یکی باید مراقب شما باشه دستا اونجا، بچه لپتو. 1075 00:47:54,150 --> 00:47:55,740 این مسخره است. 1076 00:47:55,740 --> 00:47:58,040 ما فقط قرار است برای این پسر بچرخم؟ 1077 00:48:00,090 --> 00:48:01,540 - ببین، راهی برای برنده شدن وجود دارد، 1078 00:48:02,520 --> 00:48:03,670 اما شما کمک نمی کنید 1079 00:48:04,721 --> 00:48:07,471 (موسیقی تلخ) 1080 00:48:15,060 --> 00:48:16,480 - من برم نگاه کنم 1081 00:48:16,480 --> 00:48:19,230 (موسیقی تلخ) 1082 00:48:22,740 --> 00:48:24,073 دوستت دارم آوا 1083 00:48:25,228 --> 00:48:26,610 و حق با شماست. 1084 00:48:26,610 --> 00:48:28,110 ما از این امر عبور خواهیم کرد 1085 00:48:31,105 --> 00:48:33,660 (براد می خندد) 1086 00:48:33,660 --> 00:48:34,710 یه جورایی طعم تامی داره 1087 00:48:34,710 --> 00:48:36,893 - اوه! (نامشخص) 1088 00:48:38,122 --> 00:48:39,160 (وزوز ثابت) 1089 00:48:39,160 --> 00:48:41,660 (موسیقی ترسناک) 1090 00:48:51,371 --> 00:48:52,372 - لعنتی 1091 00:48:52,372 --> 00:48:53,340 (وزوز ثابت) 1092 00:48:53,340 --> 00:48:54,480 - بچه ها 1093 00:48:54,480 --> 00:48:56,040 -اگه اون پاکت رو اینجا بذاره، 1094 00:48:56,040 --> 00:48:58,140 او احتمالاً همه جا چرندیده است. 1095 00:48:59,700 --> 00:49:01,440 لعنت به بازیش 1096 00:49:01,440 --> 00:49:03,663 بیایید هر چیز دیگری را اینجا پیدا کنیم. 1097 00:49:04,740 --> 00:49:06,210 - [تامی] بچه ها! 1098 00:49:06,210 --> 00:49:07,043 - چی؟ 1099 00:49:08,070 --> 00:49:09,470 - فکر می کنم او برای ما آماده است. 1100 00:49:12,030 --> 00:49:13,410 - ما نمی توانیم متوقف شویم. 1101 00:49:13,410 --> 00:49:14,243 او خواهد دانست 1102 00:49:22,140 --> 00:49:23,390 - آنچه در پاکت است. 1103 00:49:31,110 --> 00:49:32,660 چرا اینقدر آشنا به نظر می رسد؟ 1104 00:49:33,540 --> 00:49:35,583 - منظورت آشنا چیه؟ 1105 00:49:37,170 --> 00:49:38,070 - به این دلیل است که این عکس است 1106 00:49:38,070 --> 00:49:39,480 از صحنه خودکشی تاد هندریکس 1107 00:49:39,480 --> 00:49:41,180 که از عموم منتشر شد. 1108 00:49:42,450 --> 00:49:44,463 - چرا صورتش تار است؟ 1109 00:49:45,900 --> 00:49:47,450 - بخاطر کاری که باهاش ​​کرد؟ 1110 00:49:48,750 --> 00:49:51,120 - [The Vindicator] زمان برای دور دوم. 1111 00:49:51,120 --> 00:49:56,040 - تامی، اغلب گفته می شود این چیزی است که در داخل است 1112 00:49:56,040 --> 00:49:57,060 که به حساب می آید. 1113 00:49:57,060 --> 00:49:59,580 شما توانسته اید با افتخار آن را تجسم کنید. 1114 00:49:59,580 --> 00:50:04,580 با این حال، همیشه وجود دارد بیشتر به داستان یک شخص 1115 00:50:04,920 --> 00:50:09,026 لباس را بپوشید و به ما نشان دهید مسائل بیرونی هم هست 1116 00:50:09,026 --> 00:50:12,026 (موسیقی پرتعلیق) 1117 00:50:40,120 --> 00:50:42,620 (موسیقی پرتنش) 1118 00:50:46,371 --> 00:50:47,371 - لعنتی 1119 00:50:50,239 --> 00:50:53,156 (موسیقی مرموز) 1120 00:51:01,693 --> 00:51:06,073 - [تقاضی کننده] بگو ما داستان این علائم. 1121 00:51:06,073 --> 00:51:08,990 (موسیقی مرموز) 1122 00:51:15,043 --> 00:51:17,160 - من تصادف کردم وقتی بچه بودم 1123 00:51:17,160 --> 00:51:17,993 من خوش شانس هستم که اینجا هستم. 1124 00:51:17,993 --> 00:51:20,523 - [تقاضی کننده] مم، شنیدن آن بسیار سخت است 1125 00:51:21,425 --> 00:51:22,917 متاسفانه اینطور نیست حقیقت، من آن را، تامی؟ 1126 00:51:25,436 --> 00:51:27,532 - وای خدا لطفا این کار را نکنید. 1127 00:51:27,532 --> 00:51:30,282 (موسیقی دراماتیک) 1128 00:51:31,317 --> 00:51:32,984 لطفا نکن، نکن. 1129 00:51:34,890 --> 00:51:37,190 - [تقاضی کننده] حقیقت باید آشکار شود 1130 00:51:39,330 --> 00:51:40,980 - التماس می کنم. 1131 00:51:40,980 --> 00:51:43,170 لطفا این کار را نکنید. 1132 00:51:43,170 --> 00:51:47,250 - [تقاضی] براد، سطل پشت سرت واژگون شد 1133 00:51:47,250 --> 00:51:49,590 آنچه در زیر است بیاور 1134 00:51:49,590 --> 00:51:50,423 - نه 1135 00:51:50,423 --> 00:51:52,230 نه، نه، نه، نه، نه. لطفا انجام دهید - 1136 00:51:52,230 --> 00:51:53,610 لطفا من... 1137 00:51:53,610 --> 00:51:54,690 آنها نمی توانند بدانند. 1138 00:51:54,690 --> 00:51:55,864 لطفا 1139 00:51:55,864 --> 00:51:58,864 (موسیقی پرتعلیق) 1140 00:52:06,420 --> 00:52:07,770 - [The Vindicator] باز شود کتاب به صفحه 1141 00:52:07,770 --> 00:52:08,720 جایی که چاقو است 1142 00:52:10,380 --> 00:52:11,673 - براد، نکن، نکن. 1143 00:52:12,510 --> 00:52:13,410 نکن مرد لطفا 1144 00:52:14,934 --> 00:52:17,222 - [حقیقت‌گر] آن را بخوانید. 1145 00:52:17,222 --> 00:52:19,722 (موسیقی پرتنش) 1146 00:52:31,140 --> 00:52:32,910 - این چیه تامی؟ 1147 00:52:32,910 --> 00:52:35,288 - [آوا] چیست؟ چی میگه 1148 00:52:35,288 --> 00:52:36,420 (موسیقی پرتنش) 1149 00:52:36,420 --> 00:52:39,003 - تامی، این چه لعنتی است؟ 1150 00:52:40,110 --> 00:52:42,510 - [تقاضی کننده] روشنگر ما در مورد آنچه می گوید. 1151 00:52:43,633 --> 00:52:46,633 (موسیقی پرتنش محو می شود) 1152 00:52:49,177 --> 00:52:51,243 - "خیلی متاسفم آوا. 1153 00:52:52,590 --> 00:52:55,350 متاسفم بابت حرف دوست پسرت 1154 00:52:55,350 --> 00:52:56,733 که دوباره دلت را به درد آورد 1155 00:52:58,110 --> 00:52:59,673 من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم. 1156 00:53:00,780 --> 00:53:02,313 کاش میذاشتی دوستت داشته باشم 1157 00:53:03,630 --> 00:53:06,180 برایم دردناک است که سکوت کنم. 1158 00:53:06,180 --> 00:53:07,350 و من می دانم که تو این را نمی دانی، 1159 00:53:07,350 --> 00:53:10,053 اما دردی که میکشی من احساس خوبی دارم 1160 00:53:12,390 --> 00:53:14,073 من می خواهم مورد سوء استفاده قرار بگیرم. 1161 00:53:15,420 --> 00:53:17,553 می خواهم از من سوء استفاده کنید. 1162 00:53:20,730 --> 00:53:22,350 اگر قرار بود در اعماق گوشت من برید 1163 00:53:22,350 --> 00:53:25,040 به جای اینکه خودم این کار را انجام دهم، من..." 1164 00:53:28,031 --> 00:53:30,531 - [The Vindicator] ادامه بده. 1165 00:53:32,583 --> 00:53:36,270 - "من بهترین ها را به تو می دهم لذتی که میتوانی بدانی 1166 00:53:36,270 --> 00:53:38,463 چیزی که من مطمئنم او هست هرگز برای شما انجام نشده است 1167 00:53:43,050 --> 00:53:44,940 من با بدبختی که تو برای من ایجاد می کنی کنار می آیم 1168 00:53:44,940 --> 00:53:46,500 چون حداقل تو در زندگی من هستی 1169 00:53:46,500 --> 00:53:48,900 و من می دانم که شما این کار را نمی کنید درک کنید و اشکالی ندارد 1170 00:53:50,820 --> 00:53:52,380 هر بار که صورت زیبایت را می بینم 1171 00:53:52,380 --> 00:53:54,423 برای من شادی و درد به ارمغان می آورد. 1172 00:53:55,890 --> 00:53:58,983 امشب دارم اضافه میکنم علامت دیگری برای بدن من 1173 00:54:00,030 --> 00:54:03,807 سوء استفاده ای که به خودم می کنم نشان دهنده عشق من به تو است." 1174 00:54:11,280 --> 00:54:13,405 لعنتی من با تو چه کردم؟ 1175 00:54:13,405 --> 00:54:14,733 - این کاریه که باهاش میکنی! 1176 00:54:15,630 --> 00:54:16,800 آوا خیلی متاسفم 1177 00:54:16,800 --> 00:54:18,540 - تو در مورد دوست دختر من خیال پردازی می کنی 1178 00:54:18,540 --> 00:54:20,395 لعنتی بهت چاقو میزنه، روانی؟ 1179 00:54:20,395 --> 00:54:21,940 - هی، بچه ها، فقط بس کن، باشه؟ 1180 00:54:21,940 --> 00:54:22,773 فقط... 1181 00:54:25,955 --> 00:54:27,305 -یعنی تو کی هستی مرد؟ 1182 00:54:30,810 --> 00:54:33,360 آیا این چیزی است که شما فکر می کنید در مورد زمانی که شما در اطراف ما هستید؟ 1183 00:54:36,570 --> 00:54:37,580 جواب منو بده! 1184 00:54:37,580 --> 00:54:39,128 - لعنت بهت! 1185 00:54:39,128 --> 00:54:40,830 لعنت به تو! 1186 00:54:40,830 --> 00:54:42,240 شما نمی توانید آنجا بایستید و من را قضاوت کنید 1187 00:54:42,240 --> 00:54:43,690 بعد از هر کاری که انجام دادی 1188 00:54:44,640 --> 00:54:47,243 چرا سعی نمیکنی مراقبت کنی در مورد افراد دیگر برای یک بار؟ 1189 00:54:48,840 --> 00:54:49,893 - [براد] یا چی؟ 1190 00:54:51,570 --> 00:54:53,760 تو منو می شکنی مچ دست در حالی که شما ضرب و شتم کردن؟ 1191 00:54:53,760 --> 00:54:54,593 - لعنت بهت 1192 00:54:54,593 --> 00:54:56,673 - بچه ها بچه ها التماس میکنم لطفا 1193 00:54:56,673 --> 00:54:59,073 - [تقاضی کننده] این است زمان مجازات 1194 00:55:00,930 --> 00:55:03,375 - این کافی نبود مجازات برای شما در حال حاضر؟ 1195 00:55:03,375 --> 00:55:06,375 (موسیقی پرتعلیق) 1196 00:55:08,010 --> 00:55:11,160 - [برادری] بردلی، به آوا چاقو بده 1197 00:55:11,160 --> 00:55:13,260 چیزی که بیشتر از همه می خواستی، تامی، 1198 00:55:13,260 --> 00:55:17,070 این بود که آوا تو را بپذیرد برای کسی که واقعا هستید 1199 00:55:17,070 --> 00:55:20,640 حالا، آوا، همانطور که تامی آرزو کرده است، 1200 00:55:20,640 --> 00:55:22,800 چاقو را بردارید و او را ببرید. 1201 00:55:22,800 --> 00:55:24,963 - نه. نه، او را مجبور نکن این کار را بکند. 1202 00:55:26,430 --> 00:55:27,263 لطفا 1203 00:55:29,355 --> 00:55:31,535 نکن. 1204 00:55:31,535 --> 00:55:33,952 آوا، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 1205 00:55:36,394 --> 00:55:38,698 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 1206 00:55:38,698 --> 00:55:41,698 (موسیقی پرتعلیق) 1207 00:55:44,092 --> 00:55:46,161 - متاسفم، تام. 1208 00:55:46,161 --> 00:55:48,954 (موسیقی پرتعلیق) 1209 00:55:48,954 --> 00:55:50,700 - نه، متاسفم. 1210 00:55:50,700 --> 00:55:51,623 تقصیر منه 1211 00:55:55,192 --> 00:55:56,775 - واقعا متاسفم. 1212 00:55:57,653 --> 00:55:58,486 - منم همینطور 1213 00:56:00,573 --> 00:56:01,406 - اوه... 1214 00:56:04,295 --> 00:56:06,186 - اینجا آنقدرها هم بد نخواهد بود 1215 00:56:06,186 --> 00:56:08,686 (موسیقی پرتنش) 1216 00:56:14,609 --> 00:56:17,359 (تامی ناله می کند) 1217 00:56:18,683 --> 00:56:21,350 (آوا در حال بو کشیدن) 1218 00:56:23,354 --> 00:56:25,937 (تنی نفس می کشد) 1219 00:56:31,855 --> 00:56:34,985 (آوا ناله می کند) 1220 00:56:34,985 --> 00:56:37,485 (موسیقی ترسناک) 1221 00:56:51,357 --> 00:56:53,400 - جدی میگی تام؟ 1222 00:56:53,400 --> 00:56:55,713 همه منحرف لعنتی هستند، ها؟ 1223 00:56:58,010 --> 00:56:59,464 - [تقاضی] خوب، خوب، خوب. 1224 00:56:59,464 --> 00:57:01,020 آیا شما به آن نگاه می کنید. 1225 00:57:01,020 --> 00:57:02,640 همه ما شروع به رشد می کنیم. 1226 00:57:02,640 --> 00:57:03,810 تو بلند شدی بردلی 1227 00:57:03,810 --> 00:57:06,753 در زندگی، ما ویژگی هایی داریم که نمایانگر ما هستند. 1228 00:57:06,753 --> 00:57:09,810 برخی از ما با آنها به دنیا می آییم و هیچ کنترلی روی 1229 00:57:09,810 --> 00:57:13,650 دیگران، ما حق انتخاب داریم بگذاریم ما را تعریف کند یا نه. 1230 00:57:13,650 --> 00:57:16,950 اعتیاد شما به الکل به بسیاری از افراد آسیب رسانده است. 1231 00:57:16,950 --> 00:57:19,653 آخرین بار کی بود با آن به کسی صدمه زدی؟ 1232 00:57:20,580 --> 00:57:23,370 - من آن قسمت را دادم خودم خیلی وقت پیش 1233 00:57:23,370 --> 00:57:24,480 - [تقاضی] اوه، آره؟ 1234 00:57:24,480 --> 00:57:25,313 چه مدت؟ 1235 00:57:26,460 --> 00:57:27,300 - چهار سال هوشیار. 1236 00:57:27,300 --> 00:57:28,683 واقعیتی که به آن افتخار می کنم. 1237 00:57:30,240 --> 00:57:32,040 - [The Vindicator] این تاثیرگذار است. 1238 00:57:32,040 --> 00:57:34,640 مطمئنم خیلی سخت بود برای شکستن آن خط 1239 00:57:37,620 --> 00:57:39,180 - نه 1240 00:57:39,180 --> 00:57:40,560 نه بیا این مزخرف است. 1241 00:57:40,560 --> 00:57:42,210 من دیگه اون آدم قبلی نیستم 1242 00:57:43,890 --> 00:57:45,870 - تو به من قسم خوردی که عود نکنی. 1243 00:57:45,870 --> 00:57:46,923 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1244 00:57:47,760 --> 00:57:49,863 - یک شب چهار سال را پاک نمی کند. 1245 00:57:50,910 --> 00:57:53,490 - [تقاضی کننده] دیگری خصلت شما با افتخار می بالید 1246 00:57:53,490 --> 00:57:57,600 این است که شما هرگز خود را دراز نمی کنید دست روی یک زن؛ با این حال، 1247 00:57:57,600 --> 00:58:00,540 ذهن مست شما احساس متفاوتی دارد 1248 00:58:00,540 --> 00:58:02,970 - چیکار کردی بردلی؟ 1249 00:58:02,970 --> 00:58:05,190 - [تقاضی کننده] روشن است شب شکستش، 1250 00:58:05,190 --> 00:58:08,220 تبادل پیامک از بردلی تا تامی 1251 00:58:08,220 --> 00:58:10,841 شکست های واقعی براد را آشکار می کند. 1252 00:58:10,841 --> 00:58:13,320 (موسیقی ناراحت کننده) 1253 00:58:13,320 --> 00:58:14,720 - فقط دهنتو ببند 1254 00:58:15,780 --> 00:58:18,420 آوا، نه 1255 00:58:18,420 --> 00:58:20,267 این است، همه چیز مزخرف است. 1256 00:58:20,267 --> 00:58:22,317 - [تقاضی] براد: "در حال حاضر خیلی تیک خورده ام. 1257 00:58:22,317 --> 00:58:23,820 او چگونه توانست این کار را انجام دهد؟" 1258 00:58:23,820 --> 00:58:25,980 تامی: "کجایی؟" 1259 00:58:25,980 --> 00:58:27,900 برد: "هنوز آسیاب." 1260 00:58:27,900 --> 00:58:29,670 تامی: "داری مشروب میخوری؟" 1261 00:58:29,670 --> 00:58:31,560 براد: «این موضوع نیست. 1262 00:58:31,560 --> 00:58:34,140 گاهی اوقات من فقط می خواهم لعنتی خفه اش کن." 1263 00:58:34,140 --> 00:58:35,910 - دارم می کشمت لعنتی! 1264 00:58:35,910 --> 00:58:37,140 - [برادری] خب، بردلی، 1265 00:58:37,140 --> 00:58:39,810 در اینجا شانس شما برای فانتزی خود را زندگی کنید 1266 00:58:39,810 --> 00:58:41,643 درست مثل کاری که تامی قبلا انجام داد. 1267 00:58:43,039 --> 00:58:43,872 - دست روی او دراز نکن. 1268 00:58:44,793 --> 00:58:46,320 - خفه شو، عجيب. 1269 00:58:46,320 --> 00:58:49,110 - [تقاضی] خفه کردن زنی که تو را رد کرد، 1270 00:58:49,110 --> 00:58:50,220 زنی که بهت گفت 1271 00:58:50,220 --> 00:58:53,880 او نمی خواهد خرج کند بقیه عمرش با تو 1272 00:58:53,880 --> 00:58:55,830 همانطور که می خواستی 1273 00:58:55,830 --> 00:58:58,299 تا من بگم بس کن 1274 00:58:58,299 --> 00:59:01,320 (موسیقی پرتنش) 1275 00:59:01,320 --> 00:59:02,523 -چرا نه گفتی؟ 1276 00:59:04,530 --> 00:59:06,657 خیلی دوستت داشتم 1277 00:59:06,657 --> 00:59:08,760 و من آماده ساختم بودم تعهد نهایی 1278 00:59:08,760 --> 00:59:09,930 - خدایا الان وقتش نیست برادلی؟ 1279 00:59:09,930 --> 00:59:13,110 - اوه اوه، متاسفم. 1280 00:59:13,110 --> 00:59:15,630 چه زمانی برای شما زمان بهتری خواهد بود؟ 1281 00:59:15,630 --> 00:59:17,588 بعد از اینکه یکی از ما مرده است؟ 1282 00:59:17,588 --> 00:59:19,920 - [تقاضی کننده] شما 20 ثانیه برای تصمیم گیری فرصت دارند 1283 00:59:19,920 --> 00:59:21,320 - چطور تونستی دوباره بنوشی؟ 1284 00:59:22,320 --> 00:59:23,370 - آره باشه 1285 00:59:23,370 --> 00:59:24,990 تقصیر منه 1286 00:59:24,990 --> 00:59:27,963 من برای ما چهار سال هوشیار بودم. 1287 00:59:27,963 --> 00:59:30,613 - بیا می خواستم باشم اول در علایقم عالی هستم 1288 00:59:31,851 --> 00:59:33,600 (موسیقی ناراحت کننده) 1289 00:59:33,600 --> 00:59:36,140 ببین متاسفم که اذیتت کردم 1290 00:59:36,140 --> 00:59:38,490 (موسیقی ناراحت کننده) 1291 00:59:38,490 --> 00:59:39,323 - اذیتم کرد؟ 1292 00:59:41,550 --> 00:59:44,396 تو به من صدمه ای نزدی آوا. 1293 00:59:44,396 --> 00:59:47,313 (موسیقی ناراحت کننده) 1294 00:59:49,620 --> 00:59:51,811 تو قلب لعنتی منو شکستی 1295 00:59:51,811 --> 00:59:53,712 (آوا ناله می کند) 1296 00:59:53,712 --> 00:59:54,690 (براد غرغر می کند) 1297 00:59:54,690 --> 00:59:56,953 چی؟ این چیزی نیست که شما مازوخیست ها دوست دارید؟ 1298 00:59:56,953 --> 00:59:57,786 - لعنت برادلی. 1299 00:59:57,786 --> 00:59:59,366 دست از سرش بردارید 1300 00:59:59,366 --> 01:00:00,981 (براد زور زدن) 1301 01:00:00,981 --> 01:00:03,163 (آوا نفس می کشد) 1302 01:00:03,163 --> 01:00:05,746 (آوا سرفه می کند) 1303 01:00:06,640 --> 01:00:08,711 - [تقاضی] من نگفتم بس کن. 1304 01:00:08,711 --> 01:00:12,060 (موسیقی شبح آلود) (برادلی به شدت نفس می کشد) 1305 01:00:12,060 --> 01:00:14,520 - دارم به همه اینها پایان می دهم. 1306 01:00:14,520 --> 01:00:15,880 من به یک راه نجات زنگ می زنم 1307 01:00:17,610 --> 01:00:19,680 - [تقاضی کننده] همانطور که شما می خواهید. 1308 01:00:19,680 --> 01:00:21,300 اما فقط یادت باشه 1309 01:00:21,300 --> 01:00:24,360 راه نجات همراه است مجازاتی برای خودش 1310 01:00:24,360 --> 01:00:28,230 پشت آوا یک جعبه ابزار نقره ای قرار دارد. 1311 01:00:28,230 --> 01:00:29,824 برو بگیر تامی 1312 01:00:29,824 --> 01:00:32,491 (موسیقی شوم) 1313 01:00:45,755 --> 01:00:47,400 جعبه را باز کنید. 1314 01:00:47,400 --> 01:00:48,870 در داخل ابزار هستند. 1315 01:00:48,870 --> 01:00:49,830 - واضح است. 1316 01:00:49,830 --> 01:00:52,050 - ابزار [The Vindicator] که تو، تامی، 1317 01:00:52,050 --> 01:00:54,810 تمایل به استفاده داشته اند به شدت علیه بردلی 1318 01:00:54,810 --> 01:00:55,923 در طول سالها 1319 01:00:57,060 --> 01:00:59,220 ساز خود را انتخاب کنید 1320 01:00:59,220 --> 01:01:02,670 و بردلی را با چیزی که ابزار نشان دهنده آن است. 1321 01:01:02,670 --> 01:01:04,687 قیچی باغچه. 1322 01:01:04,687 --> 01:01:07,187 (موسیقی ترسناک) 1323 01:01:10,530 --> 01:01:11,363 نه؟ 1324 01:01:11,363 --> 01:01:14,523 هوم من واقعا مشتاقانه منتظر آن بودم. 1325 01:01:15,645 --> 01:01:18,145 (موسیقی ترسناک) 1326 01:01:19,620 --> 01:01:21,570 چاقوی دندانه دار. 1327 01:01:21,570 --> 01:01:23,705 تصمیم عالی 1328 01:01:23,705 --> 01:01:26,205 (موسیقی ترسناک) 1329 01:01:28,194 --> 01:01:30,420 آه خیلی جالبه 1330 01:01:30,420 --> 01:01:33,150 من حدس می زنم که ما به جستجو ادامه خواهیم داد. 1331 01:01:33,150 --> 01:01:34,317 او چه چیزی را انتخاب خواهد کرد؟ 1332 01:01:38,544 --> 01:01:39,990 اتو لاستیک. 1333 01:01:39,990 --> 01:01:41,370 - عیسی، مرد. 1334 01:01:41,370 --> 01:01:43,740 حالا میخوای منو بیاری یکی از جنون های جنسی شما؟ 1335 01:01:43,740 --> 01:01:46,191 - [The Indicator] داستان چیست؟ 1336 01:01:46,191 --> 01:01:47,610 (موسیقی ترسناک) 1337 01:01:47,610 --> 01:01:51,123 - تابستون پارسال رفتیم یه سفر. 1338 01:01:54,060 --> 01:01:57,360 آوا به طور تصادفی لاستیک شما را ترک کرد 1339 01:01:57,360 --> 01:01:59,520 و تو میخواستی مجبورش کنی عوضش کنه 1340 01:01:59,520 --> 01:02:00,510 - تقصیر اون بود 1341 01:02:00,510 --> 01:02:02,823 - 115 درجه بود، دیوونه. 1342 01:02:05,340 --> 01:02:06,930 - [براد] او تغییر نکرد با این حال، او؟ 1343 01:02:06,930 --> 01:02:08,087 - نه! من انجام دادم. 1344 01:02:09,597 --> 01:02:11,370 - و تمام مدتی که لاستیکت را عوض کردم، 1345 01:02:11,370 --> 01:02:12,670 دیدم که سرش داد میزنی 1346 01:02:13,885 --> 01:02:15,743 می خواستم صورت لعنتی تو را به هم بزنم 1347 01:02:17,880 --> 01:02:18,713 - [براد] خیلی خوب. 1348 01:02:19,969 --> 01:02:21,837 من آن را مانند یک مرد می پذیرم. 1349 01:02:21,837 --> 01:02:23,889 اما به خدا قسم اگر لعنتی گرفتی 1350 01:02:23,889 --> 01:02:26,321 (ضربه زدن) 1351 01:02:26,321 --> 01:02:28,988 (براد ناله می کند) 1352 01:02:32,799 --> 01:02:35,799 (موسیقی پرتعلیق) 1353 01:02:39,264 --> 01:02:40,773 (بازدارنده می خندد) 1354 01:02:40,773 --> 01:02:43,710 - فقط [تقاضی کننده] دو سوال مونده 1355 01:02:43,710 --> 01:02:45,150 این یکی برای آوا است. 1356 01:02:45,150 --> 01:02:46,050 تو فرار کردی 1357 01:02:46,050 --> 01:02:49,200 با نحوه به دست آوردن شواهدی برای Jolly Ripper، 1358 01:02:49,200 --> 01:02:51,570 نه اینکه او سزاوار آزادی است، 1359 01:02:51,570 --> 01:02:53,970 اما حالا شما ادعا می کنید که مدرک دارید 1360 01:02:53,970 --> 01:02:57,390 تا غول دیگر را پایین بیاورم: من. 1361 01:02:57,390 --> 01:02:59,490 سوال من این است: 1362 01:02:59,490 --> 01:03:01,593 این بار چقدر پیش رفتی؟ 1363 01:03:03,027 --> 01:03:06,027 (موسیقی پرتعلیق) 1364 01:03:15,540 --> 01:03:18,140 - در یک سفر کلاسی به اداره پلیس اسکرانتون، 1365 01:03:19,530 --> 01:03:20,363 در طول تور، 1366 01:03:20,363 --> 01:03:21,390 یواشکی وارد اتاق شواهد شدم، 1367 01:03:21,390 --> 01:03:22,840 فایل ها را پیدا کرد و آنها را گرفت. 1368 01:03:24,660 --> 01:03:26,430 باشه بچه ها اما آنچه من و مولی یافت غیرقابل انکار است. 1369 01:03:26,430 --> 01:03:27,600 -چون این چیزیه که مهمه لعنتی؟ 1370 01:03:27,600 --> 01:03:28,440 چه لعنتی، آوا؟ 1371 01:03:28,440 --> 01:03:29,610 - آوا 1372 01:03:29,610 --> 01:03:32,040 آوا، نظری داری این چه کاری می تواند با نماینده ما انجام دهد؟ 1373 01:03:32,040 --> 01:03:33,240 - نه، برایش مهم نیست که چه کسی پایین می رود 1374 01:03:33,240 --> 01:03:34,260 تا زمانی که او برنده شود 1375 01:03:34,260 --> 01:03:35,820 - این درست نیست، باشه؟ 1376 01:03:35,820 --> 01:03:37,230 من شما بچه ها را همه جا با خودم می برم. 1377 01:03:37,230 --> 01:03:38,850 - اوه ما رو با کجا بیار؟ 1378 01:03:38,850 --> 01:03:40,800 تو نمیخواستی منو بیاری بیشتر به زندگی شما 1379 01:03:40,800 --> 01:03:43,250 شما تمام مصاحبه ها را انجام دادید با The Ripper بعد از. 1380 01:03:44,130 --> 01:03:45,983 ما اینجا هستیم تا شما را خوب جلوه دهیم. 1381 01:03:46,932 --> 01:03:48,990 تو الان خیلی رقت انگیز به نظر میای 1382 01:03:48,990 --> 01:03:50,636 تو فقط خودت را مقصر داری 1383 01:03:50,636 --> 01:03:52,890 (موسیقی پرتعلیق) 1384 01:03:52,890 --> 01:03:53,723 - [The Vindicator] سرنخ بعدی شما 1385 01:03:53,723 --> 01:03:56,400 را می توان در قسمت شستشو پیدا کرد. 1386 01:03:56,400 --> 01:03:59,425 خواهید دید که چگونه کار خود را قاب کرده اید. 1387 01:03:59,425 --> 01:04:02,425 (موسیقی پرتعلیق) 1388 01:04:06,210 --> 01:04:07,170 - قرار نیست بیای مطمئن بشی 1389 01:04:07,170 --> 01:04:08,523 من با هیچ چیز قاطی نمی کنم؟ 1390 01:04:09,450 --> 01:04:12,003 - من واقعاً کاری که شما انجام می دهید به درد نمی خورم. 1391 01:04:12,003 --> 01:04:15,003 (موسیقی پرتعلیق) 1392 01:04:43,140 --> 01:04:44,760 - بچه ها! بچه ها 1393 01:04:44,760 --> 01:04:45,944 بچه ها، بچه ها، باور نمی کنید. 1394 01:04:45,944 --> 01:04:46,985 به این نگاه کن نگاه کن نگاه کن ببین 1395 01:04:46,985 --> 01:04:47,899 - چیه؟ - این یک عکس است 1396 01:04:47,899 --> 01:04:48,840 از تاد هندریکس و استیو. 1397 01:04:48,840 --> 01:04:50,040 - آره، بچه تاد است. 1398 01:04:50,040 --> 01:04:51,330 - نه، نمی فهمی. 1399 01:04:51,330 --> 01:04:52,170 باشه، باشه، 1400 01:04:52,170 --> 01:04:54,053 دیشب اینو پیدا کردم و من، بردمش تو اتاقم. 1401 01:04:54,053 --> 01:04:54,886 این چیزی است که من به دنبال آن بودم 1402 01:04:54,886 --> 01:04:56,728 وقتی داشتیم راه اندازی می کردیم 1403 01:04:56,728 --> 01:04:57,930 (موسیقی ناراحت کننده) 1404 01:04:57,930 --> 01:04:59,970 دیشب تو اتاق خواب لعنتی من بودی؟ 1405 01:04:59,970 --> 01:05:03,062 - [تقاضی کننده] این است زمان برای آخرین سوال 1406 01:05:03,062 --> 01:05:05,010 - راهی برای طفره رفتن، ای روانی. 1407 01:05:05,010 --> 01:05:07,980 - [تقاضی کننده] فقط همین است ما با بردلی به پایان می رسیم. 1408 01:05:07,980 --> 01:05:11,790 شب سوم ژوئن به الکل افراط کردی 1409 01:05:11,790 --> 01:05:13,320 پس از چهار سال، 1410 01:05:13,320 --> 01:05:16,107 این تنها تو نبود شکل عود بود؟ 1411 01:05:16,107 --> 01:05:18,540 - میدونی چیه؟ نه، اینطور نبود. 1412 01:05:18,540 --> 01:05:20,190 باشه؟ 1413 01:05:20,190 --> 01:05:22,530 من تمام شده ام که صورتم بهم ریخته شود. 1414 01:05:22,530 --> 01:05:23,523 حقیقت شما وجود دارد 1415 01:05:24,437 --> 01:05:26,160 (موسیقی پرتعلیق) 1416 01:05:26,160 --> 01:05:27,110 - منظورت چیه؟ 1417 01:05:30,570 --> 01:05:31,533 تامی، می دانی؟ 1418 01:05:32,435 --> 01:05:35,435 (موسیقی پرتعلیق) 1419 01:05:38,160 --> 01:05:41,430 -تو منو رد کردی پیشنهاد این را فراموش نکنید. 1420 01:05:41,430 --> 01:05:43,830 - حالا بگو چی شد! 1421 01:05:43,830 --> 01:05:45,513 - من دوباره با مولی خوابیدم، باشه؟ 1422 01:05:46,613 --> 01:05:50,213 (موسیقی پرتعلیق) 1423 01:05:50,213 --> 01:05:52,680 - لعنتی فقط گفتی؟ 1424 01:05:52,680 --> 01:05:55,653 -ببین بعد که گفتی نه من عصبانی بودم 1425 01:05:56,749 --> 01:05:57,810 و من به میل رفتم و چند تا داشتم، 1426 01:05:57,810 --> 01:05:59,133 و من به او و او زنگ زدم، 1427 01:06:01,170 --> 01:06:02,580 او به من گوش داد. 1428 01:06:02,580 --> 01:06:03,697 و... 1429 01:06:03,697 --> 01:06:06,697 (موسیقی پرتعلیق) 1430 01:06:07,617 --> 01:06:09,220 - و چی، بردلی؟ 1431 01:06:09,220 --> 01:06:12,870 (موسیقی پرتعلیق) 1432 01:06:12,870 --> 01:06:13,703 - بیا آوا. 1433 01:06:14,850 --> 01:06:16,200 مجبورم نکن دوباره بگم 1434 01:06:17,699 --> 01:06:21,291 (موسیقی پرتعلیق) 1435 01:06:21,291 --> 01:06:24,259 - تو اون شب بهم زنگ زدی. 1436 01:06:24,259 --> 01:06:26,580 و من آمدم و به توافق رسیدیم تا هنوز ما را وادار به کار کند، 1437 01:06:26,580 --> 01:06:28,182 و بعد ما... 1438 01:06:28,182 --> 01:06:31,182 (موسیقی پرتعلیق) 1439 01:06:33,000 --> 01:06:35,600 - من با او بودم یک ساعت قبل از آمدنت، 1440 01:06:39,985 --> 01:06:41,373 - ای پسر عوضی! 1441 01:06:41,373 --> 01:06:43,005 در همان تخت لعنتی! 1442 01:06:43,005 --> 01:06:44,725 لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ 1443 01:06:44,725 --> 01:06:47,790 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 1444 01:06:47,790 --> 01:06:49,200 خوشحالم که نه گفتم! 1445 01:06:49,200 --> 01:06:51,400 حالا می دانم چه زندگی با شما می شود مانند. 1446 01:06:53,730 --> 01:06:56,343 تو خیلی ضعیف هستی که تو زندگی من باشی 1447 01:07:00,411 --> 01:07:01,680 - [بردلی] لعنتی. 1448 01:07:01,680 --> 01:07:03,780 - [The Vindicator] اوه، ما هنوز تمام نشده ایم. 1449 01:07:05,550 --> 01:07:06,900 - لعنت به تو، مرد، و بازی هایت. 1450 01:07:06,900 --> 01:07:08,043 فقط اینو تموم کن 1451 01:07:10,290 --> 01:07:12,480 - [The Vindicator] آخرین قطعه ای که به دست می آورید. 1452 01:07:12,480 --> 01:07:15,273 برای من نگاهی دقیق تر به غار کریک بیندازید. 1453 01:07:16,320 --> 01:07:19,290 از آنجا که شما آن را از طریق بدون جرات حدس زدن، 1454 01:07:19,290 --> 01:07:22,830 از الان دو دقیقه فرصت دارید 1455 01:07:22,830 --> 01:07:23,663 - لعنتی باشه 1456 01:07:23,663 --> 01:07:25,191 اوم، اولین سرنخ. 1457 01:07:25,191 --> 01:07:26,024 - [براد] کی؟ 1458 01:07:26,024 --> 01:07:27,653 سه بچه ترسناک، چه آیا آنها اشتراک دارند؟ 1459 01:07:28,740 --> 01:07:29,573 - [تامی] آنها قاتل هستند. 1460 01:07:29,573 --> 01:07:31,320 آنها لباس، ماسک می پوشند. 1461 01:07:31,320 --> 01:07:32,340 - ماسک ها ماسک ها 1462 01:07:32,340 --> 01:07:35,171 عکس را به خاطر بسپار سلام- صورتش پوشیده بود 1463 01:07:35,171 --> 01:07:36,004 لعنت به 1464 01:07:36,004 --> 01:07:38,100 چه می شود اگر تاد هندریکس بپوشد یک ماسک، مانند یک چهره جدید؟ 1465 01:07:38,100 --> 01:07:38,933 - [تامی] صبر کن. چی؟ 1466 01:07:38,933 --> 01:07:40,080 - باشه گوش کن مولی D- را اجرا کرد 1467 01:07:40,080 --> 01:07:40,913 DNA که پیدا کردم 1468 01:07:40,913 --> 01:07:42,840 - دزدید. - لعنتی به من گوش کن! 1469 01:07:42,840 --> 01:07:45,540 خوب، این DNA تاد بود پلیس در پرونده اوکسون داشت. 1470 01:07:45,540 --> 01:07:47,880 خوب، او مزخرفات شجره نامه خود را انجام داد و 1471 01:07:47,880 --> 01:07:50,130 و نتایج ردیابی شد به دختری که اکنون 16 ساله است 1472 01:07:50,130 --> 01:07:52,025 پدر بیولوژیکی او تاد هندریکس است. 1473 01:07:52,025 --> 01:07:53,363 - [The Vindicator] 70 ثانیه. 1474 01:07:53,363 --> 01:07:54,720 - [تامی] صبر کن، صبر کن. 16؟ 1475 01:07:54,720 --> 01:07:57,383 - آره یعنی به دنیا اومده پس از مرگ تاد ظاهرا 1476 01:07:58,352 --> 01:08:00,270 - لعنتی - آره 1477 01:08:00,270 --> 01:08:01,440 - [تقاضی کننده] شما ما را به خانه تاد آورد 1478 01:08:01,440 --> 01:08:02,640 آیا فکر می کنید که او هنوز زنده است؟ 1479 01:08:02,640 --> 01:08:03,473 چه لعنتی، آوا؟ 1480 01:08:03,473 --> 01:08:04,306 - نه، باشه؟ 1481 01:08:04,306 --> 01:08:06,420 اون عوضی قبلا زنگ زد ما نمایش را شروع کردیم، باشه؟ 1482 01:08:06,420 --> 01:08:08,280 و علاوه بر این، هیچ کس نمی دانست که ما اینجا هستیم. 1483 01:08:08,280 --> 01:08:10,470 - 37 ثانیه - دست نگه دار 1484 01:08:10,470 --> 01:08:13,350 - [تامی] او اشاره کرد به دنبال شرکت استیو 1485 01:08:13,350 --> 01:08:14,183 - 15. - لعنتی 1486 01:08:14,183 --> 01:08:15,016 بروشور، بروشور. 1487 01:08:15,016 --> 01:08:16,248 اوه - اوه لعنتی 1488 01:08:16,248 --> 01:08:18,520 - [تقاضی کننده] 10. 1489 01:08:18,520 --> 01:08:19,980 پنج. 1490 01:08:19,980 --> 01:08:21,240 - [تامی] استیو می دانست قرار بود اینجا باشیم 1491 01:08:21,240 --> 01:08:22,440 - [تقاضی] زمان تمام شده است. 1492 01:08:22,440 --> 01:08:23,400 - اوه لعنتی 1493 01:08:23,400 --> 01:08:24,750 - [تقاضی] من به پاسخ شما نیاز دارم. 1494 01:08:24,750 --> 01:08:26,490 - فقط همین را بگوییم نظریه توده درست است. 1495 01:08:26,490 --> 01:08:27,540 تاد می تواند هر کسی باشد. 1496 01:08:28,740 --> 01:08:30,656 - چون او هنوز زنده است. 1497 01:08:30,656 --> 01:08:32,100 -اگه با هم کار کنن چی؟ 1498 01:08:32,100 --> 01:08:33,450 اگر او مسئولیت او را بر عهده بگیرد چه؟ 1499 01:08:33,450 --> 01:08:35,010 منظورم این است که این پسر است، به خاطر لعنتی. 1500 01:08:35,010 --> 01:08:36,907 - [تقاضی کننده] من شما را به سه نفر می دهم. 1501 01:08:36,907 --> 01:08:37,740 سه 1502 01:08:37,740 --> 01:08:38,610 - پول من روی استیو است. 1503 01:08:38,610 --> 01:08:40,320 - [The Vindicator] شوخی کردم. یکی 1504 01:08:40,320 --> 01:08:41,460 - فکر می کنم براد درست می گوید. 1505 01:08:41,460 --> 01:08:43,590 - [تقاضی] دو. 1506 01:08:43,590 --> 01:08:44,423 - تاد هندریکس. 1507 01:08:44,423 --> 01:08:45,816 تو تاد هستی لعنتی به هندریکس. 1508 01:08:45,816 --> 01:08:48,905 - [The Indicator] شما اشتباه می کنید. 1509 01:08:48,905 --> 01:08:49,863 - چی؟ 1510 01:08:49,863 --> 01:08:51,966 (موسیقی پرتنش) 1511 01:08:51,966 --> 01:08:55,035 (آوا بازدم می کند) 1512 01:08:55,035 --> 01:08:56,370 - بهت گفتم استیو بود. 1513 01:08:56,370 --> 01:08:57,690 - [تقاضی کننده] مجازات نهایی. 1514 01:08:57,690 --> 01:09:00,660 در یک دقیقه، یکی از شما باید مرده باشد. 1515 01:09:00,660 --> 01:09:02,477 این به شما بستگی دارد که چه کسی را انتخاب کنید. 1516 01:09:02,477 --> 01:09:04,410 اما اگر دقیقه تمام شود 1517 01:09:04,410 --> 01:09:06,480 و همه شما هنوز ایستاده اید، 1518 01:09:06,480 --> 01:09:07,800 سپس همه شما بمیرید 1519 01:09:07,800 --> 01:09:10,126 زمان شما از الان شروع می شود. 1520 01:09:10,126 --> 01:09:11,160 (موسیقی دراماتیک) 1521 01:09:11,160 --> 01:09:11,993 - من به تامی رای می دهم. 1522 01:09:13,080 --> 01:09:14,910 -صبر کن صبر کن چی؟ 1523 01:09:14,910 --> 01:09:17,580 - فکر کنم چیزی داشتی برای انجام با همه اینها 1524 01:09:17,580 --> 01:09:18,802 - بردلی، بس کن، باشه؟ 1525 01:09:18,802 --> 01:09:20,135 -باید فکر کنیم 1526 01:09:20,135 --> 01:09:20,968 - تیک تاک - من هستم. 1527 01:09:20,968 --> 01:09:21,870 همه چیز به او برمی گردد. 1528 01:09:21,870 --> 01:09:23,493 - [The Vindicator] 30 ثانیه. 1529 01:09:24,390 --> 01:09:26,459 - کاری نداشتم با این، برد، باشه؟ 1530 01:09:26,459 --> 01:09:27,681 آوا بهش بگو 1531 01:09:27,681 --> 01:09:28,694 - بردلی 1532 01:09:28,694 --> 01:09:29,527 (موسیقی دراماتیک) 1533 01:09:29,527 --> 01:09:31,350 - داشتی باهاش حرف میزدی استیو تمام این مدت 1534 01:09:31,350 --> 01:09:32,760 چرا هیچ مجازات واقعی دریافت نکردید؟ 1535 01:09:32,760 --> 01:09:34,077 من این لعنت را از خودم بیرون کردند 1536 01:09:34,077 --> 01:09:36,450 و تو کمی منحرف هستی دیوانه ای که درد را دوست دارد 1537 01:09:36,450 --> 01:09:38,993 شاید همه اینها بخشی باشد از روزنامه لعنتی شما 1538 01:09:38,993 --> 01:09:40,289 (موسیقی دیوانه وار) 1539 01:09:40,289 --> 01:09:41,122 - ببین، ببین 1540 01:09:41,122 --> 01:09:42,382 متاسفم (نامشخص)، باشه؟ 1541 01:09:42,382 --> 01:09:44,145 اما من کاری به این موضوع نداشتم! 1542 01:09:44,145 --> 01:09:45,660 - [The Vindicator] 15 ثانیه. 1543 01:09:45,660 --> 01:09:47,200 - من نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم. 1544 01:09:48,234 --> 01:09:49,592 - [آوا] بردلی! 1545 01:09:49,592 --> 01:09:51,317 (موسیقی دیوانه وار) 1546 01:09:51,317 --> 01:09:56,317 (با مشت می کوبد) (براد زور زدن) 1547 01:10:02,131 --> 01:10:07,131 (براد ناله می کند) (موسیقی شبح آلود) 1548 01:10:12,621 --> 01:10:17,621 (آوا غرغر می کند) (براد ناله می کند) 1549 01:10:30,670 --> 01:10:35,670 (موسیقی پرتنش) (نفس زدن براد) 1550 01:10:53,056 --> 01:10:53,889 - آوا 1551 01:10:55,366 --> 01:10:58,549 (زنجیره به صدا در می آید) 1552 01:10:58,549 --> 01:11:00,611 آوا. آوا، همین الان باید بریم 1553 01:11:00,611 --> 01:11:02,588 او برای ما می آید. 1554 01:11:02,588 --> 01:11:05,421 (موسیقی هیجان انگیز) 1555 01:11:29,491 --> 01:11:32,491 (موسیقی پرتعلیق) 1556 01:11:36,564 --> 01:11:39,231 (موسیقی دیوانه وار) 1557 01:11:49,194 --> 01:11:52,253 (موسیقی شوم) 1558 01:11:52,253 --> 01:11:53,444 آوا. 1559 01:11:53,444 --> 01:11:56,111 (موسیقی شوم) 1560 01:11:57,920 --> 01:11:58,753 لعنت به 1561 01:11:58,753 --> 01:12:03,753 لعنت به (نفس لرزان) 1562 01:12:06,061 --> 01:12:06,894 آوا! 1563 01:12:07,945 --> 01:12:10,612 (موسیقی شوم) 1564 01:12:13,257 --> 01:12:18,257 (تامی ناله می کند) (موسیقی پرتنش) 1565 01:12:20,345 --> 01:12:22,928 (آوا ناله می کند) 1566 01:12:26,347 --> 01:12:27,951 (آوا به شدت نفس می کشد) 1567 01:12:27,951 --> 01:12:29,460 (آوا فریاد می زند) 1568 01:12:29,460 --> 01:12:32,210 (آوا ناله می کند) 1569 01:12:33,189 --> 01:12:38,189 (سوت زدن حق طلب) (موسیقی شوم) 1570 01:12:52,339 --> 01:12:53,880 - [تقاضی] وقتی بچه بودم، 1571 01:12:53,880 --> 01:12:56,030 از مامانم پرسیدم چرا من پدر مدام او را اذیت می کرد. 1572 01:12:59,160 --> 01:13:01,060 او گفت که برخی افراد در آنها خوب هستند. 1573 01:13:03,000 --> 01:13:04,250 من همیشه در آنها بدی می دیدم. 1574 01:13:05,244 --> 01:13:07,911 (موسیقی شوم) 1575 01:13:08,940 --> 01:13:11,390 سپس سگ من شروع به بازیگری کرد چند ماه بعد، 1576 01:13:13,260 --> 01:13:14,410 بنابراین به درون او نگاه کردم. 1577 01:13:17,640 --> 01:13:20,100 توموری در معده اش پیدا کرد، 1578 01:13:20,100 --> 01:13:23,716 فهمید که این چیز بدی است مامانم داشت حرف میزد 1579 01:13:23,716 --> 01:13:26,670 سپس من یک پارگی پیدا کردم ماهیچه مغز پدرم، 1580 01:13:26,670 --> 01:13:28,743 این را به دلیل کشتن مادرم نسبت داد. 1581 01:13:30,225 --> 01:13:32,263 - پسر عوضی. 1582 01:13:32,263 --> 01:13:33,630 - [تقاضی کننده] می بینم چیزی جز خوبی در تو نیست 1583 01:13:33,630 --> 01:13:36,130 از روزی که پا گذاشتی جلو در کلاس درس من 1584 01:13:37,178 --> 01:13:39,270 (موسیقی شوم) 1585 01:13:39,270 --> 01:13:42,390 کاش میتونستم همینو بگم دوست پسرت اونجا 1586 01:13:42,390 --> 01:13:44,990 او واقعاً سعی نکرد هر چند بدی را در او پنهان کنید. 1587 01:13:46,200 --> 01:13:47,160 او از شما خواست که با او ازدواج کنید، 1588 01:13:47,160 --> 01:13:48,010 گفتی نه 1589 01:13:48,870 --> 01:13:51,363 پاسخ او به آن لعنت به دوستت بود 1590 01:13:52,650 --> 01:13:55,993 چشم واقعی برای واکنش چشم. (می خندد) 1591 01:13:57,330 --> 01:14:00,723 آه، پس ما این شخصیت ترسناک را گرفتیم. 1592 01:14:02,160 --> 01:14:04,239 بیدار شو ای زیبای خفته 1593 01:14:04,239 --> 01:14:05,072 (موسیقی پرتنش) 1594 01:14:05,072 --> 01:14:05,905 آه 1595 01:14:06,990 --> 01:14:08,670 او آنجاست. - لعنتی؟ 1596 01:14:08,670 --> 01:14:10,320 چه لعنتی؟ 1597 01:14:10,320 --> 01:14:12,423 - تو، دوست من، الهام بخش بودی. 1598 01:14:13,350 --> 01:14:15,570 دلت را رها کردی امشب روی زمین، 1599 01:14:15,570 --> 01:14:16,403 اما برای چه؟ 1600 01:14:17,430 --> 01:14:21,210 دختری که هرگز نمی توانید آن را داشته باشید. (تخت) 1601 01:14:21,210 --> 01:14:22,327 خیلی بیراهه 1602 01:14:22,327 --> 01:14:23,490 (تامی ناله می کند) 1603 01:14:23,490 --> 01:14:24,323 -صبر کن صبر کن 1604 01:14:24,323 --> 01:14:25,240 صبر کن صبر کن 1605 01:14:25,240 --> 01:14:30,240 صبر کن صبر کن (فریاد زدن) 1606 01:14:32,465 --> 01:14:34,965 (موسیقی پرتنش) 1607 01:14:38,719 --> 01:14:41,338 (آوا straining) 1608 01:14:41,338 --> 01:14:43,838 (موسیقی ترسناک) 1609 01:14:47,199 --> 01:14:48,877 (آوا در حال فریاد زدن) 1610 01:14:48,877 --> 01:14:52,210 (آوا به شدت نفس می کشد) 1611 01:14:55,804 --> 01:14:58,304 (موسیقی ترسناک) 1612 01:15:02,730 --> 01:15:05,553 - آوا کول، دانشجوی A-plus. 1613 01:15:06,660 --> 01:15:09,060 واقعا فکر میکردی فهمیدی 1614 01:15:09,060 --> 01:15:11,130 اما درست مانند مورد Jolly Ripper، 1615 01:15:11,130 --> 01:15:13,023 همه چیز بر اساس دروغ ساخته شده بود. 1616 01:15:14,310 --> 01:15:16,650 شما مدت زیادی است که من را مطالعه کرده اید 1617 01:15:16,650 --> 01:15:17,750 بنابراین شما یکی از شما را می شناسید 1618 01:15:18,807 --> 01:15:20,670 باید در آن حمام ناپدید شود 1619 01:15:22,103 --> 01:15:25,960 و از آنجایی که شما با آن هستید خون روی دستانت، خوب، 1620 01:15:25,960 --> 01:15:28,140 من حدس می زنم این بدان معنی است که باید شما باشید. 1621 01:15:28,140 --> 01:15:29,191 - نه، نه، لطفا. (موسیقی هیجان انگیز) 1622 01:15:29,191 --> 01:15:30,551 نه، نه، نه. 1623 01:15:30,551 --> 01:15:32,252 لطفا، لطفا. خیر 1624 01:15:32,252 --> 01:15:34,390 خیر (زور زدن) 1625 01:15:34,390 --> 01:15:35,906 نه، نه، نه! 1626 01:15:35,906 --> 01:15:37,476 بس کن نه لطفا 1627 01:15:37,476 --> 01:15:39,075 نه، نه، نه. 1628 01:15:39,075 --> 01:15:40,941 توقف کنید. نه، نه! 1629 01:15:40,941 --> 01:15:41,774 نه! نه! 1630 01:15:42,780 --> 01:15:43,778 نه! نه! 1631 01:15:43,778 --> 01:15:48,678 نه! نه! (فریاد زدن) 1632 01:15:50,969 --> 01:15:55,969 (آوا در حال فریاد زدن) (موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد) 1633 01:15:56,535 --> 01:16:00,135 (آوا به شدت نفس می کشد) 1634 01:16:00,135 --> 01:16:02,802 (آوا در حال فریاد زدن) 1635 01:16:12,992 --> 01:16:16,711 (موسیقی هیجان انگیز) (آوا به شدت نفس می کشد) 1636 01:16:16,711 --> 01:16:17,544 خیر 1637 01:16:19,911 --> 01:16:22,578 (آوا در حال فریاد زدن) 1638 01:16:23,485 --> 01:16:26,085 نه! (فریاد زدن) 1639 01:16:26,085 --> 01:16:27,450 (آوا به شدت نفس می کشد) 1640 01:16:27,450 --> 01:16:28,560 دروغ گفتی 1641 01:16:28,560 --> 01:16:29,610 - [لنس] در مورد چی؟ 1642 01:16:30,600 --> 01:16:33,210 -گفتی که میگی ما اگر درست حدس بزنیم 1643 01:16:33,210 --> 01:16:34,590 تاد هندریکس The Vindicator است 1644 01:16:34,590 --> 01:16:35,670 و تو تاد هندریکس هستی 1645 01:16:35,670 --> 01:16:37,890 - [لنس] تاد هندریکس درگذشت، یادت هست؟ 1646 01:16:37,890 --> 01:16:40,620 18 اکتبر 2002. 1647 01:16:40,620 --> 01:16:43,320 او شلخته، تنبل شد. 1648 01:16:43,320 --> 01:16:46,440 قصد نداشتم اجازه بدم شاهکار ناتمام ماندن 1649 01:16:46,440 --> 01:16:47,523 مخصوصا خیلی زود 1650 01:16:48,510 --> 01:16:51,131 - فهمیدم. من تو را کنار می گذارم 1651 01:16:51,131 --> 01:16:52,710 - [تاد] اوه، ما هر دو می دانیم 1652 01:16:52,710 --> 01:16:55,639 چگونه هر مدرکی که دارید به دست آوردید، 1653 01:16:55,639 --> 01:16:56,607 که مایه شرمساری است 1654 01:16:56,607 --> 01:16:58,890 کارآگاه خوبی می ساختی 1655 01:16:58,890 --> 01:17:00,420 از قبل می دانستم 1656 01:17:00,420 --> 01:17:02,610 که قطعه را دزدیدی که ریپر را کنار گذاشت، 1657 01:17:02,610 --> 01:17:05,520 من هرگز اجازه نمی دادم شما با آن گذر می کنید 1658 01:17:05,520 --> 01:17:07,101 خلاف کتاب است. 1659 01:17:07,101 --> 01:17:08,340 - در مقابل کتاب. 1660 01:17:08,340 --> 01:17:10,167 تو یه قاتل سریالی روانی 1661 01:17:10,167 --> 01:17:11,000 (آوا نفس می کشد) 1662 01:17:11,000 --> 01:17:13,410 - [لنس] من استفاده نمی کنم هر چیزی به نفع من باشد 1663 01:17:13,410 --> 01:17:16,200 که تیم دیگر نمی تواند به آن دسترسی داشته باشد. 1664 01:17:16,200 --> 01:17:17,350 این یک وصیت نامه واقعی است 1665 01:17:18,247 --> 01:17:20,272 باهوش ترین بودن در رینگ 1666 01:17:20,272 --> 01:17:22,411 من بازی را تقلب نمی کنم. 1667 01:17:22,411 --> 01:17:24,991 - زندگی مردم یک بازی است. 1668 01:17:24,991 --> 01:17:27,135 (آوا به شدت نفس می کشد) 1669 01:17:27,135 --> 01:17:29,353 - [لنس] مال شما فقط بخشی از یکی بود. 1670 01:17:29,353 --> 01:17:30,616 هنوز هم هست. 1671 01:17:30,616 --> 01:17:33,024 (موسیقی پرتنش) 1672 01:17:33,024 --> 01:17:35,075 (سویه های آوا) آه، لعنتی 1673 01:17:35,075 --> 01:17:36,711 (لنس ناله می کند) 1674 01:17:36,711 --> 01:17:38,220 (موسیقی هیجان انگیز) 1675 01:17:38,220 --> 01:17:40,115 - [آوا] وقت توبه است. 1676 01:17:40,115 --> 01:17:42,060 - [لنس] لعنتی. 1677 01:17:42,060 --> 01:17:43,083 - جولین استاگورت، 1678 01:17:44,310 --> 01:17:46,653 آیا به قتل او اعتراف می کنی؟ 1679 01:17:49,350 --> 01:17:50,450 رون لونزو! 1680 01:17:50,450 --> 01:17:51,433 (سویه های آوا) - [لنس] آه، لعنتی. 1681 01:17:53,064 --> 01:17:54,480 - فرد هیگینز. 1682 01:17:54,480 --> 01:17:55,981 (سویه های آوا) - [لنس] آه، لعنتی. 1683 01:17:55,981 --> 01:17:57,844 - کیم سوتار. (سویه ها) 1684 01:17:57,844 --> 01:18:00,005 چگونه استیضاح می کنید؟ 1685 01:18:00,005 --> 01:18:01,647 (لنس ناله می کند) (سویه های آوا) 1686 01:18:01,647 --> 01:18:02,724 - آه، لعنتی. 1687 01:18:02,724 --> 01:18:04,590 (موسیقی هیجان انگیز) 1688 01:18:04,590 --> 01:18:06,063 بسه، لعنتی 1689 01:18:08,160 --> 01:18:09,720 - بسه؟ 1690 01:18:09,720 --> 01:18:10,920 بسه؟ 1691 01:18:10,920 --> 01:18:12,007 وقتی ازت خواستیم توقف کنی چی؟ 1692 01:18:12,007 --> 01:18:14,581 رحمتت کجا بود لعنتی 1693 01:18:14,581 --> 01:18:17,100 (سویه های آوا) (لنس ناله می کند) 1694 01:18:17,100 --> 01:18:17,933 - برو جلو 1695 01:18:17,933 --> 01:18:19,470 برو جلو، منو ببر 1696 01:18:19,470 --> 01:18:21,090 هیچکس باورت نمیکنه 1697 01:18:21,090 --> 01:18:21,923 هیچ کس به شما کمک نمی کند 1698 01:18:21,923 --> 01:18:24,173 زمانی که متوجه شدند چگونه شما مدرک خود را به دست آورده اید 1699 01:18:25,530 --> 01:18:27,893 - میدونی، همیشه همینطور بودی الهام بخش من شد، پروفسور، 1700 01:18:29,310 --> 01:18:30,363 مخصوصا امشب 1701 01:18:32,400 --> 01:18:33,233 و حق با شماست. 1702 01:18:33,233 --> 01:18:34,923 من نیاز داشتم که مدرک را از راه درست دریافت کنم. 1703 01:18:36,150 --> 01:18:38,580 بنابراین از شما برای رهبری تشکر می کنم من فقط این کار را انجام دهم 1704 01:18:38,580 --> 01:18:40,675 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1705 01:18:40,675 --> 01:18:43,175 (موسیقی پرتنش) 1706 01:18:45,191 --> 01:18:47,941 (لنس می خندد) 1707 01:18:52,760 --> 01:18:53,970 (لنس می خندد) 1708 01:18:53,970 --> 01:18:55,173 خوب بازی کردی خانم کول 1709 01:18:56,160 --> 01:18:56,993 خوب بازی کرد 1710 01:18:58,590 --> 01:19:00,978 پس میخوای منو ببری پلیس؟ 1711 01:19:00,978 --> 01:19:02,340 (موسیقی پرتنش) 1712 01:19:02,340 --> 01:19:03,173 - نه 1713 01:19:04,680 --> 01:19:05,630 مثل اینکه گفتی 1714 01:19:07,260 --> 01:19:09,540 یکی باید حمام اسید بگیره 1715 01:19:09,540 --> 01:19:10,373 - ببخشید؟ 1716 01:19:12,630 --> 01:19:16,290 - مجبور شدم مردی را که دوستش داشتم بکشم 1717 01:19:16,290 --> 01:19:18,283 و تماشا کنم که بهترین دوستم را می کشی 1718 01:19:19,522 --> 01:19:22,121 (سویه های آوا) (لنس نفس نفس می زند) 1719 01:19:22,121 --> 01:19:24,195 (لنس در حال خنده) 1720 01:19:24,195 --> 01:19:26,640 - نمی تونی انجامش بدی، می تونی؟ 1721 01:19:26,640 --> 01:19:28,680 قتل دوست پسرت به دردت خورد 1722 01:19:28,680 --> 01:19:31,219 شما نمی توانید نفر دوم را بکشید. 1723 01:19:31,219 --> 01:19:34,740 (موسیقی پرتعلیق) 1724 01:19:34,740 --> 01:19:37,540 - می دانی، من واقعاً این کار را می کردم یک محقق بزرگ ساخته، 1725 01:19:39,780 --> 01:19:41,373 اما بعد از امشب 1726 01:19:42,870 --> 01:19:44,523 همه، همه دردها، 1727 01:19:46,200 --> 01:19:47,253 تحقیر، 1728 01:19:49,830 --> 01:19:51,406 گرفتن زندگی، 1729 01:19:51,406 --> 01:19:54,406 (موسیقی پرتعلیق) 1730 01:19:56,220 --> 01:19:57,093 من آن را دوست داشتم. 1731 01:19:59,145 --> 01:20:01,710 (موسیقی پرتنش) 1732 01:20:01,710 --> 01:20:04,233 و من یک روانشناس به مراتب بهتر خواهم ساخت. 1733 01:20:06,240 --> 01:20:08,373 بالاخره من از بهترین ها یاد گرفتم. 1734 01:20:11,760 --> 01:20:16,555 بنابراین، تاد، من یکی دارم سوال بیشتر برای شما 1735 01:20:16,555 --> 01:20:20,153 (موسیقی ناراحت کننده) 1736 01:20:20,153 --> 01:20:22,678 امشب میمیری؟ 1737 01:20:22,678 --> 01:20:26,824 (آوا straining) (لنس ناله می کند) 1738 01:20:26,824 --> 01:20:30,295 -صبر کن صبر کن، ما می توانیم با هم کار کنند (نالیدن) 1739 01:20:30,295 --> 01:20:32,795 (موسیقی پرتنش) 1740 01:20:33,949 --> 01:20:35,546 دلم برات تنگ میشه 1741 01:20:35,546 --> 01:20:40,546 (لنس در حال فریاد زدن) (موسیقی پرتنش) 1742 01:20:44,095 --> 01:20:47,095 (موسیقی پرتعلیق) 1743 01:21:05,650 --> 01:21:08,150 (موسیقی ترسناک) 1744 01:21:19,341 --> 01:21:22,008 (موسیقی شدید) 1745 01:21:28,680 --> 01:21:31,410 - آوا کول الان کجاست؟ 1746 01:21:31,410 --> 01:21:32,700 - او این کار را کرد. 1747 01:21:32,700 --> 01:21:33,533 - چی؟ 1748 01:21:34,470 --> 01:21:37,080 - او همه را کشت. 1749 01:21:37,080 --> 01:21:39,180 - به هیچ وجه. این ظالمانه است. 1750 01:21:39,180 --> 01:21:42,690 - من هرگز او را واقعا دوست نداشتم در پادکست "چت سریال". 1751 01:21:42,690 --> 01:21:44,820 او مرا به روش اشتباه مالید، 1752 01:21:44,820 --> 01:21:46,770 همیشه به دنبال جلب توجه 1753 01:21:46,770 --> 01:21:49,860 - پس ما متاسفیم پس برای تاد هندریکس، 1754 01:21:49,860 --> 01:21:52,890 با نام مستعار The Facking Indidicator, 1755 01:21:52,890 --> 01:21:57,890 همچنین به عنوان مرد نیز شناخته می شود که نزدیک به 100 نفر را به قتل رساند 1756 01:21:58,350 --> 01:22:00,693 به وحشتناک ترین و وحشتناک ترین راه ها، 1757 01:22:01,830 --> 01:22:05,130 که نیمی از آن را آب کرد به هیچ در اسید، 1758 01:22:05,130 --> 01:22:05,973 آن پسر 1759 01:22:07,560 --> 01:22:11,069 بنابراین، اول، قدرت دختر. 1760 01:22:11,069 --> 01:22:12,240 (لین مسخره می کند) 1761 01:22:12,240 --> 01:22:15,003 برو، آوا کول برای از بین بردن ویندی. 1762 01:22:15,960 --> 01:22:20,070 اما دوم اینکه چه چیز دیگری توضیح وجود دارد؟ 1763 01:22:20,070 --> 01:22:22,980 همه شواهد به او اشاره می کند. 1764 01:22:22,980 --> 01:22:27,180 پلیس ها سرگرد پیدا می کنند حمام خون، به معنای واقعی کلمه، 1765 01:22:27,180 --> 01:22:30,060 وان اسید پر از خون 1766 01:22:30,060 --> 01:22:32,523 و آوا کول؟ رفته 1767 01:22:33,780 --> 01:22:36,510 یکی از محبوب ترین چهره ها در دنیای جنایت واقعی، 1768 01:22:36,510 --> 01:22:38,550 که نتوانستند در مقابل پخش زنده مقاومت کنند 1769 01:22:38,550 --> 01:22:42,630 به طرفدارانش در هر لحظه ممکن، بزرگترین، 1770 01:22:42,630 --> 01:22:45,333 مهمترین دستاورد حرفه ای او، 1771 01:22:46,770 --> 01:22:48,330 از زندگی او، 1772 01:22:48,330 --> 01:22:50,373 و او در رادیو سکوت می کند؟ 1773 01:22:52,200 --> 01:22:54,570 بیا، لین. ساده لوح نباش 1774 01:22:54,570 --> 01:22:56,460 - شاید او فقط فکر می کند کسی هنوز آنجاست 1775 01:22:56,460 --> 01:22:57,420 برای بدست آوردن او 1776 01:22:57,420 --> 01:22:59,340 او یک کلوچه هوشمند است. 1777 01:22:59,340 --> 01:23:01,110 اگر او در شبکه ظاهر نشده است، 1778 01:23:01,110 --> 01:23:03,450 باید برای او خیلی ترسناک باشد، 1779 01:23:03,450 --> 01:23:06,120 ناگفته نماند تقسیم از مثل شما 1780 01:23:06,120 --> 01:23:07,893 متهم کردن او به چیزهای وحشتناک 1781 01:23:08,910 --> 01:23:12,000 -خب اگه نکنی می خواهی آن را از من بشنوی، 1782 01:23:12,000 --> 01:23:14,553 کسی هست که ممکن است به او گوش دهید، 1783 01:23:15,450 --> 01:23:17,703 کسی با تجربه دست اول 1784 01:23:18,630 --> 01:23:21,450 نظر آنها ممکن است شما را تحت تاثیر قرار دهد. 1785 01:23:21,450 --> 01:23:23,283 - در مورد چی حرف میزنی سندی؟ 1786 01:23:24,690 --> 01:23:28,650 - خانم ها و آقایان، پسر دفاع کننده: 1787 01:23:28,650 --> 01:23:31,770 استیو هندریکس 1788 01:23:31,770 --> 01:23:32,970 سلام استیو 1789 01:23:32,970 --> 01:23:37,503 شما در "آنهایی که گناه» با لین و سین. 1790 01:23:38,670 --> 01:23:39,670 - ممنون خانم ها. 1791 01:23:40,680 --> 01:23:41,850 -چطوری اونو گرفتی؟ 1792 01:23:41,850 --> 01:23:44,820 استیو، این دیوانه کننده است در حال حاضر با شما صحبت می کنم 1793 01:23:44,820 --> 01:23:46,820 همه تعجب کرده اند که شما کجا هستید. 1794 01:23:48,090 --> 01:23:51,273 - خوب، دقیقا نمی توانم مکانم را به شما بگویم، 1795 01:23:52,380 --> 01:23:55,653 اما من معتقدم که به اندازه کافی طولانی شده است. 1796 01:23:57,660 --> 01:24:00,720 بالاخره باید به دنیا اطلاع بدم 1797 01:24:00,720 --> 01:24:01,553 - میدونی چیه؟ 1798 01:24:04,620 --> 01:24:05,453 - حقیقت 1799 01:24:07,560 --> 01:24:09,390 پدرم، تاد هندریکس، 1800 01:24:09,390 --> 01:24:11,013 کارهای وحشتناکی انجام داد 1801 01:24:12,240 --> 01:24:15,453 سعی کردم از خودم فاصله بگیرم برای مدت طولانی، طولانی، 1802 01:24:17,089 --> 01:24:18,439 اما همه چیز همچنان ادامه داشت. 1803 01:24:19,320 --> 01:24:20,550 حتی شروع به گرفتن کرد 1804 01:24:20,550 --> 01:24:24,090 که من برای او پوشش می دهم یا، یا بدتر. 1805 01:24:24,090 --> 01:24:27,180 اما من اینجا هستم تا نامم را پاک کنم 1806 01:24:27,180 --> 01:24:29,400 - و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 1807 01:24:29,400 --> 01:24:30,870 افراد زیادی آنجا هستند 1808 01:24:30,870 --> 01:24:32,493 که معتقدند شما درگیر آن بوده اید 1809 01:24:36,480 --> 01:24:37,313 - آره 1810 01:24:38,280 --> 01:24:41,280 من تئوری ها را دیده ام و شایعات احمقانه آنلاین 1811 01:24:41,280 --> 01:24:42,830 در مورد آنچه در آن شب اتفاق افتاد، 1812 01:24:43,680 --> 01:24:44,550 درباره آوا کول 1813 01:24:44,550 --> 01:24:46,623 و چگونه او به نوعی یک قهرمان است. 1814 01:24:47,880 --> 01:24:49,980 خب، چیزی هست که مردم نمی دانند، 1815 01:24:51,450 --> 01:24:53,160 نه حتی پلیس 1816 01:24:53,160 --> 01:24:53,993 - عجب 1817 01:24:54,840 --> 01:24:56,070 خانم ها و ژولیده ها، 1818 01:24:56,070 --> 01:24:58,057 این در حال تبدیل شدن به یک خبر فوری است. 1819 01:24:58,057 --> 01:24:59,340 (موسیقی پرتعلیق) 1820 01:24:59,340 --> 01:25:00,510 - آوا، بردلی، 1821 01:25:00,510 --> 01:25:02,580 و تامی در خانه پدرم بودند 1822 01:25:02,580 --> 01:25:04,950 برای انجام یک قسمت پادکست 1823 01:25:04,950 --> 01:25:07,233 از من دعوت کردند که مهمان باشم. 1824 01:25:08,220 --> 01:25:13,220 وقتی رسیدم، از سرما ناک اوت شدم. 1825 01:25:14,670 --> 01:25:15,690 من ندیدم چه کسی این کار را کرده است. 1826 01:25:15,690 --> 01:25:18,903 اما وقتی به خودم آمدم، چند ساعت بعد، 1827 01:25:20,465 --> 01:25:22,320 رد خونی دیدم 1828 01:25:22,320 --> 01:25:23,720 منتهی به انبار خانواده ما 1829 01:25:25,680 --> 01:25:29,223 من اجساد تام را پیدا کردم کینکید، برد فاویل و 1830 01:25:30,387 --> 01:25:31,829 و پدرم 1831 01:25:31,829 --> 01:25:33,540 (موسیقی پرتنش) 1832 01:25:33,540 --> 01:25:34,840 اما نه آوا کول 1833 01:25:35,910 --> 01:25:37,923 اما من چیز دیگری پیدا کردم: 1834 01:25:39,600 --> 01:25:41,220 دوربین آنها 1835 01:25:41,220 --> 01:25:44,949 - اوه لطفا به من بگویید که در حال ضبط است. 1836 01:25:44,949 --> 01:25:46,258 (موسیقی پرتنش) 1837 01:25:46,258 --> 01:25:47,943 - آره حتما همینطور بود 1838 01:25:49,304 --> 01:25:50,137 (لین می خندد) 1839 01:25:50,137 --> 01:25:52,494 - به پلیس نبردی؟ 1840 01:25:52,494 --> 01:25:53,670 (موسیقی پرتنش) 1841 01:25:53,670 --> 01:25:57,488 - بعد از اینکه پدرم چطور بود اینقدر متصل و خراب؟ 1842 01:25:57,488 --> 01:25:58,321 (استیو مسخره می کند) 1843 01:25:58,321 --> 01:26:01,381 نه نمیتونستم بهشون اعتماد کنم 1844 01:26:01,381 --> 01:26:04,381 (موسیقی پرتعلیق) 1845 01:26:05,820 --> 01:26:06,653 - استیو؟ 1846 01:26:08,460 --> 01:26:10,190 - همه چی خوبه؟ 1847 01:26:10,190 --> 01:26:12,903 - من، وقت زیادی ندارم، باشه؟ 1848 01:26:12,903 --> 01:26:14,310 آنچه در آن ویدیو پیدا کردم 1849 01:26:14,310 --> 01:26:17,994 نشان می دهد که واقعاً در آن شب چه اتفاقی افتاده است. 1850 01:26:17,994 --> 01:26:20,400 (موسیقی ترسناک) 1851 01:26:20,400 --> 01:26:22,050 لعنتی اینجا چیکار میکنی 1852 01:26:23,100 --> 01:26:24,743 - استیو، همه چیز خوبه؟ 1853 01:26:24,743 --> 01:26:26,927 - اون آوا کول هست؟ 1854 01:26:26,927 --> 01:26:29,580 (موسیقی ترسناک) (استیو نفس نفس میزد) 1855 01:26:29,580 --> 01:26:30,961 - [استیو] چطور مرا پیدا کردی؟ 1856 01:26:30,961 --> 01:26:32,236 (موسیقی پرتنش) 1857 01:26:32,236 --> 01:26:33,672 دور شو 1858 01:26:33,672 --> 01:26:34,813 خدایا 1859 01:26:34,813 --> 01:26:36,646 (تلق زدن اشیا) 1860 01:26:36,646 --> 01:26:38,701 - کی، اون کیه؟ 1861 01:26:38,701 --> 01:26:41,201 (موسیقی پرتنش) 1862 01:26:44,226 --> 01:26:45,456 استیو؟ 1863 01:26:45,456 --> 01:26:46,289 - استیو؟ 1864 01:26:52,580 --> 01:26:54,240 (موسیقی ترسناک) 1865 01:26:54,240 --> 01:26:55,323 - چه اف - 1866 01:26:59,684 --> 01:27:02,351 (موسیقی شدید) 1867 01:27:08,043 --> 01:27:09,776 ♪ می گویند من شیطان هستم ♪ 1868 01:27:09,776 --> 01:27:12,323 ♪ شما احتمالا باید آنها را باور کنید ♪ 1869 01:27:12,323 --> 01:27:13,944 ♪ راهی که من حرکت می کنم ♪ 1870 01:27:13,944 --> 01:27:16,723 ♪ من هر دلیل لعنتی بهشون میدم ♪ 1871 01:27:16,723 --> 01:27:18,584 ♪ برخی از کسانی که بر اساس فرضیات پیشرفت کنید ♪ 1872 01:27:18,584 --> 01:27:20,813 ♪ آنها اعتماد به نفس ندارند ♪ 1873 01:27:20,813 --> 01:27:22,633 ♪ بنابراین من از آن علیه آنها استفاده می کنم ♪ 1874 01:27:22,633 --> 01:27:25,273 ♪ و لعنتی بهترین کار را بسازید ♪ 1875 01:27:25,273 --> 01:27:27,244 ♪ همیشه یکی هست ♪ 1876 01:27:27,244 --> 01:27:29,633 ♪ گفتن که من یک شرور هستم ♪ 1877 01:27:29,633 --> 01:27:31,581 ♪ و این ممکن است درست باشد ♪ 1878 01:27:31,581 --> 01:27:34,252 ♪ اگر این داستان آنهاست، این به آنها مربوط است ♪ 1879 01:27:34,252 --> 01:27:36,127 ♪ وقتی کارما می آید ♪ 1880 01:27:36,127 --> 01:27:38,232 ♪ و شما را به پایین هل می دهد ♪ 1881 01:27:38,232 --> 01:27:40,097 ♪ پا روی گردنت ♪ 1882 01:27:40,097 --> 01:27:42,646 ♪ حالا برایت معنا پیدا کن ♪ 1883 01:27:42,646 --> 01:27:44,587 ♪ به آنچه خلق کردی نگاه کن ♪ 1884 01:27:44,587 --> 01:27:46,838 ♪ با هر ذره کینه تو ♪ 1885 01:27:46,838 --> 01:27:49,133 ♪ وقتی خون تو دهنت ♪ 1886 01:27:49,133 --> 01:27:52,333 ♪ روی زمین می چکد ♪ 1887 01:27:52,333 --> 01:27:54,192 (موسیقی شدید) 1888 01:27:54,192 --> 01:27:55,883 ♪ خون تو دهنت ♪ 1889 01:27:55,883 --> 01:27:57,843 ♪ خون تو ♪ 1890 01:27:57,843 --> 01:28:00,563 ♪ خون تو دهنت ♪ 1891 01:28:00,563 --> 01:28:01,912 ♪ من بینی ام را تمیز نگه می دارم ♪ 1892 01:28:01,912 --> 01:28:04,613 ♪ قلب من پاک نیت ♪ 1893 01:28:04,613 --> 01:28:06,464 ♪ من دزدی، دروغ، تقلب نمی کنم ♪ 1894 01:28:06,464 --> 01:28:09,139 ♪ بدون ایجاد هیچ اختلافی ♪ 1895 01:28:09,139 --> 01:28:10,688 ♪ میدونم کی هستم ♪ 1896 01:28:10,688 --> 01:28:13,208 ♪ و من نیازی به پسوند ندارم ♪ 1897 01:28:13,208 --> 01:28:14,989 ♪ من تو را با نام صدا می کنم ♪ 1898 01:28:14,989 --> 01:28:17,499 ♪ اما تو خیلی زشتی که نمی تونی بهش اشاره کنی 1899 01:28:17,499 --> 01:28:19,561 ♪ همیشه یکی هست ♪ 1900 01:28:19,561 --> 01:28:21,812 ♪ گفتن که من یک شرور هستم ♪ 1901 01:28:21,812 --> 01:28:23,732 ♪ و این ممکن است درست باشد ♪ 1902 01:28:23,732 --> 01:28:26,572 ♪ اگر این داستان آنهاست، این به آنها مربوط است ♪ 1903 01:28:26,572 --> 01:28:30,472 ♪ وقتی کارما به اطراف می آید و شما را به پایین هل می دهد ♪ 1904 01:28:30,472 --> 01:28:32,502 ♪ پا روی گردنت ♪ 1905 01:28:32,502 --> 01:28:34,989 ♪ حالا برایت معنا پیدا کن ♪ 1906 01:28:34,989 --> 01:28:36,697 ♪ به آنچه خلق کردی نگاه کن ♪ 1907 01:28:36,697 --> 01:28:39,097 ♪ با هر ذره کینه تو ♪ 1908 01:28:39,097 --> 01:28:41,356 ♪ وقتی خون در دهان ♪ 1909 01:28:41,356 --> 01:28:45,837 ♪ روی زمین می چکد ♪ 1910 01:28:45,837 --> 01:28:48,169 ♪ خون تو دهنت ♪ 1911 01:28:48,169 --> 01:28:50,177 ♪ خون تو ♪ 1912 01:28:50,177 --> 01:28:52,959 ♪ خون دهنت ♪ 1913 01:28:52,959 --> 01:28:57,079 ♪ پیچاندن کلمات تمام کاری است که شما انجام می دهید ♪ 1914 01:28:57,079 --> 01:29:01,386 ♪ سم عاطفی نشان می دهد آسیب در تو ♪ 1915 01:29:01,386 --> 01:29:03,468 ♪ فکر میکنی دست نیافتنی هستی ♪ 1916 01:29:03,468 --> 01:29:05,769 ♪ اما هیچ کس نیست ♪ 1917 01:29:05,769 --> 01:29:07,958 ♪ روزی زمین باز خواهد شد ♪ 1918 01:29:07,958 --> 01:29:10,247 ♪ و تو را در ♪ فرو برد 1919 01:29:10,247 --> 01:29:14,485 ♪ پیچاندن کلمات تمام کاری است که شما انجام می دهید ♪ 1920 01:29:14,485 --> 01:29:18,868 ♪ سم عاطفی نشان می دهد آسیب در تو ♪ 1921 01:29:18,868 --> 01:29:23,138 ♪ شما فکر می کنید که هستید دست نیافتنی اما هیچ کس نیست ♪ 1922 01:29:23,138 --> 01:29:25,258 ♪ روزی زمین باز خواهد شد ♪ 1923 01:29:25,258 --> 01:29:29,668 ♪ و تو را در ♪ فرو برد 1924 01:29:29,668 --> 01:29:32,157 ♪ و تو را در ♪ فرو برد 1925 01:29:32,157 --> 01:29:36,087 ♪ وقتی کارما به اطراف می آید و شما را به پایین هل می دهد ♪ 1926 01:29:36,087 --> 01:29:37,993 ♪ پا روی گردنت ♪ 1927 01:29:37,993 --> 01:29:40,386 ♪ حالا برایت معنا پیدا کن ♪ 1928 01:29:40,386 --> 01:29:44,507 ♪ نگاه کنید با چه چیزی خلق می کنید هر ذره از نفرتت ♪ 1929 01:29:44,507 --> 01:29:47,118 ♪ وقتی خون تو غرق شد ♪ 1930 01:29:47,118 --> 01:29:49,273 ♪ روی زمین می چکد ♪